東日本大震災について（2011.5.14更新）

*****東日本大震災について*****

【香川県の放射線量について】

　現在香川県の放射線量は平常値内（０．０５１～０．０７７マイクロシーベルト）です。

　安心してください。

　異常がみられた場合はお知らせします。

【香川県の義援物資の受け付けについて（香川県）】

　日本語：http://www.pref.kagawa.lg.jp/kenkosomu/tohoku-jishin/jishin-sien02.html

【NHK　ワールド】

　17言語でニュースを見たり、ラジオを聴くことができます。

　　http://www3.nhk.or.jp/nhkworld/english/info/select.html

【東北地方太平洋沖地震多言語支援センター（代表：田村太郎氏）】

センターは４月28日をもって、情報提供業務及びホットライン業務を終了しました。

ホームページはしばらく継続されますが、内容の更新はありません。

　　http://eqinfojp.net/?page_id=650

*****災害に備えて*****

【"災害から身を守るために"（香川県国際課）】

日本語：

http://www.pref.kagawa.lg.jp/kokusai/m_disaster/index.html

中国語：

http://www.pref.kagawa.lg.jp/kokusai/chinese/m_disaster/index.html

英語：

http://www.pref.kagawa.lg.jp/kokusai/english/m_disaster/index.html

韓国語：

http://www.pref.kagawa.lg.jp/kokusai/korean/m_disaster/index.html

【外国人のための防災ガイドブック（京都府国際センター）】

　京都版ですが、とても参考になります。

やさしい日本語（水野義道氏　監修）：

http://www.kpic.or.jp/f_nationality/bousaij.pdf

中国語：

http://www.kpic.or.jp/f_nationality/bousaic.pdf

英語：

http://www.kpic.or.jp/f_nationality/bousaie.pdf

韓国語：

http://www.kpic.or.jp/f_nationality/bousaik.pdf

スペイン語：

http://www.kpic.or.jp/f_nationality/bousais.pdf

ポルトガル語：

http://www.kpic.or.jp/f_nationality/bousaip.pdf

タガログ語：

http://www.kpic.or.jp/f_nationality/bousait.pdf

*****外国人支援をされている方へ*****

●多言語情報

・災害時多言語情報作成ツール【自治体国際化協会】

災害が起こる前に使う練習をしておけば･･･との声がよく聞かれますので、

特に行政の方などは事前のインストールと内容・操作方法の確認をおすすめします。

このサイトでは以下の3つのツールがダウンロードできます。

(1) 「多言語表示シート作成ツール」

災害時において避難所等で掲示による文字情報の提供が可能

(2) 「携帯電話用多言語情報作成ツール」

携帯Webサイトに、災害時の被害情報、生活情報、余震情報等を簡易に掲載する

ことが可能

(3) 「多言語音声情報作成ツール」

音声メディアを通じて、災害用の告知や被災者への注意等を行う

⇒http://www.clair.or.jp/j/culture/disaster/

（ダウンロード画面へ移行するためのボタンはページの一番下にあります。）

【多言語版救急時情報収集シート（多文化共生センターひょうご）】

外国人の救急患者が発生した際に、外国人と救急隊員が意思疎通を迅速に図る

ための「指差し式」の対話集です。

21言語：http://www.tabunka.jp/hyogo/119/index.html

【多言語医療問診票（かながわ国際交流財団）】

19言語：http://www.k-i-a.or.jp/medical/

●やさしい日本語【弘前大学人文学部社会言語学研究室】

【やさしい日本語　目次】

http://human.cc.hirosaki-u.ac.jp/kokugo/EJ3mokuji.htm

【やさしい日本語とは】

英語・中国語・韓国語：

http://human.cc.hirosaki-u.ac.jp/kokugo/EJ1a.htm

【"災害が起こったときに外国人を助けるためのマニュアル"】

http://human.cc.hirosaki-u.ac.jp/kokugo/newmanual/top.html