アイパル香川(香川国際交流会館)公益財団法人 香川国際交流協会


翻訳に関する注意事項

外国人の みなさんへ (新しい コロナウイルスの 病気の 情報を いろいろな ことばで みることが できます。)

|

外国人の みなさんに 新しい コロナウイルスの 病気について お知らせが あります。

下の PDFを 見てください。


○ (一財)自治体国際化協会からの お知らせ

  新しい コロナウイルスの 病気について いろいろな 情報を 英語・タイ語・ベトナム語・タガログ語・フランス語で みることが できます。  
(1) 添付ファイル1-1 日本語(PDF

(2) 添付ファイル1-2 やさしい日本語(PDF

(3) 添付ファイル1-3 英語(English)(PDF)  

(4) 添付ファイル1-4 タイ語(Thai)(PDF)  

(5) 添付ファイル1-5 ベトナム語(Vitnamese)(PDF)  

(6) 添付ファイル1-6 タガログ語(Tagalog)(PDF)  

(7) 添付ファイル1-7 フランス語(French)(PDF
(8) 添付ファイル1-8 韓国語(Korean)(PDF
(9) 添付ファイル1-9 中国語(簡体字)(PDF
(10) 添付ファイル1-10 ポルトガル語(Portuguese)(PDF
(11) 添付ファイル1-11 中国語(繁体字)(PDF
(12) 添付ファイル1-12 スペイン語(Spanish)(PDF
(13) 添付ファイル1-13 インドネシア語(Indonesian)(PDF
(14) 添付ファイル1-14 ネパール語(Nepali)(PDF
(15) 添付ファイル1-15 ミャンマー語(Myanmarese)(PDF
(16) 添付ファイル1-16 ドイツ語(German)(PDF
(17) 添付ファイル1-17 ロシア語(Russian)(PDF

○ 出入国在留管理庁からの お知らせ

1 厚生労働省ホームページURL https://www.mhlw.go.jp/index.html  

 ○  英語・中国語・韓国語で みることができます。

   機械の 翻訳です。
   使い方は 下の ファイルを みてください。  

  ① 別添ファイル1-1 日本語(PDF)   

  ② 別添ファイル1-2 英語(English)(PDF)   

  ③ 別添ファイル1-3 中国語(簡体字)(PDF)   

  ④ 別添ファイル1-4 中国語(繁体字)(PDF)   

  ⑤ 別添ファイル1-5 韓国語(한국어) (PDF)

2 新しい コロナウイルスの 病気について いろいろな 情報 添付ファイル2(PDF)

  QRコードが 書いて ありますから スマートフォンで みてください。

3 厚生労働省ホームページの 情報(2月3日)を やさしい日本語で みることが できます。
  何を すればよいか わかりますから かならず 読んで ください。  

  ① 添付ファイル3-1 みなさんへ(厚生労働省からの お知らせ)(PDF)  

  ② 添付ファイル3-2 新しい コロナウイルスの 病気に ついて 聞きたいこととそのこたえ(PDF)