アイパル香川(香川国際交流会館)公益財団法人 香川国際交流協会


翻訳に関する注意事項

2021年9月アーカイブ

9月25日(土)に開催を予定していた「国際交流フットサルイベントinあやがわ」は、新型コロナウイルス感染状況をふまえ、延期することとなりました。新たな開催日程が決まりましたら、改めてお知らせします。

イベントの詳細については、こちらをご覧ください。

2021年度国際理解講座~夏~実施報告を掲載しました!
ぜひご覧ください。
詳しくはこちら

トリビアルパスート(シンシア・オーガスト)講座実施報告.jpg


令和3817日~91日の間(10日間)、高松短期大学秘書科2年生3名がインターンシップ(ビジネス実習)の一環として、アイパル香川で活動をしてくれました。3名の皆さん、ありがとうございました。

IMG_0029.JPG


報告記事はコチラ→①側瀬さん ②荘野さん ③松本さん


IMG_0076.JPGIMG_0002.JPGIMG_0019.JPGb



(公財)香川県国際交流協会では、教育機関からの職場体験やインターンシップを受け入れています。詳しくは、(公財)香川県国際交流協会(087-837-5908)までご連絡ください。

新型コロナウイルス感染拡大を受け、夜間(18時から21時まで)の会議室の使用に関し、新規申し込みの受付を中止しておりましたが、その期間を延長することとなりましたのでお知らせします。なお、下記期間の夜間使用に関し、既に申し込みをいただいている方は、通常どおり使用できますので念のため申し添えます。

夜間の使用を中止する期間(延長後の期間)

 令和3814()から9月30日(木)まで

2021年度9月期の開講日変更のお知らせ〈重要〉



新型コロナウイルスの感染状況を踏まえ、外国語講座9月期の開講日を以下のとおり再度延期します。

開講日:914()⇒(新)105()

*各講座の開講日程については、910日付スケジュール(変更箇所は赤字)をご確認ください。


ただし、No15オンライン講座「Listening & Speaking 101」については、予定どおり、916日(木)から開講します。


なお、今後の状況次第では、開講日程が再度変更となる場合があります。その場合には、102(土)午後1時までに当ホームページ、Facebook、外国語講座専用LINE@にてお知らせします。個別連絡はいたしませんので、必ずご確認ください。


ご不明・ご心配な点等がありましたら、当協会までお問い合わせください。(TEL:087-837-5908

ご迷惑をおかけしますが、ご理解・ご協力いただきますようお願いいたします。


Facebookhttps://www.facebook.com/ipal.kagawa/  Facebook用QRコード⇒ QRコード(アイパルFB).png

◆外国語講座受講者専用LINE@用QRコード⇒ S.png 

【Notice: Canceled I-PAL Japanese Language Courses, 2021 First Term】

Due to coronavirus concerns, we have extended the cancellation of Japanese Language Courses.

 Thursday: No classes on September 16, September 23 and September 30

 Saturday: No classes on September 18 and September 25

 ※For new schedule (as of September 11), click here.


This schedule may change. We will announce any changes by 1:00 p.m. on September 30 (Thursday) on our website, Facebook, and LINE@アイパル日本語講座 (I-PAL Japanese Language Courses).

Please call I-PAL with any questions. (TEL 087-837-5908)

I-PAL Kagawa website: http://www.i-pal.or.jp/



【2021年上半期 I-PAL日语讲座 停课的通知】

受新型冠状病毒疫情影响,日语课程的停课期限延长。


 周四:9月16日、9月23日、9月30日课程取消

 周六:9月18日、9月25日课程取消

 ※新的日程表(9月11日版)请在此处查询。


但是,课程还会有可能再次变更。届时新的课程安排将于9月30日(周四)的13点之前,在I-PAL香川网站、Facebook及I-PAL日语讲座的LINE@上通知。敬请留意。

如有任何疑问,请致电咨询。(TEL 087-837-5908)

I-PAL香川网站:http://www.i-pal.or.jp/




【2021年度前期 アイパル日本語講座 休みのお知らせ】

コロナウイルスのため、日本語クラスの休みが 長くなります。

 木曜日:9月16日、9月23日、9月30日は、クラスがありません

 土曜日:9月18日、9月25日は、クラスがありません

 ※新しいスケジュール(9月11日版)は、こちら


スケジュールはまた変わるかもしれません。そのときは、9月30日(木曜日)の13時までに、アイパル香川のホームページ、Facebook、日本語講座のLINE@で、知らせます。かならず見てください。

質問があったら、アイパルに電話してください。(TEL 087-837-5908

アイパル香川HPhttp://www.i-pal.or.jp/


【Notice: Canceled Japanese Language Salon, 2021 First Term】
From September 16 to 30, no Japanese Language Salon will be held due to coronavirus concerns.

 Tuesday: No Japanese Language Salon on September 28

 Thursday: No Japanese Language Salon on September 16 and 30

※Click here for flyer (as of September 11).

This schedule is subject to change. Any changes will be announced by 1:00 p.m.
on October 1(Friday) on our website, Facebook, and LINE@
アイパル日本語講座
(I-PAL Japanese Language Courses).

Please call I-PAL with any questions. (TEL 087-837-5908)


※For the Japanese Conversation Club (Sundays), see this notice.

【2021年上半期日语沙龙暂停的通知】

新型冠状病毒疫情影响,将于916日至930日休息。

 周二:9月28日日语沙龙取消。

 周四:9月16日,30日日语沙龙取消。

※传单(9月11日版)请在此处查询。

但是,日程还会有可能再次变更。新的程安排将于101日(周)的13点之前,
I-PAL香川网站FacebookI-PAL语讲座的LINE@上通知。敬请留意。

如有任何疑问,请致电咨询。(TEL 087-837-5908)

※周日"日语会话俱乐部"的日程表关注。


2021年前期 日本語サロン 休みの お知らせ】

コロナウイルスのため、日本語サロンは916日から930日まで休みです。

 火曜日:9月28日は、休みです。

 木曜日:9月16日、30日は、休みです。

※チラシ(911日版)はこちらを見てください。

スケジュールはまた変わるかもしれません。そのときは、101日(金曜日)の13時までに、
アイパル香川のホームページ、Facebook、アイパル日本語講座のLINE@で知らせます。
かならず見てください。

質問があったら、アイパルに電話してください。(TEL 087-837-5908

※日曜日の「日本語会話クラブ」は、このお知らせを見てください。


サロン ちらし(9月11日版).jpg

English/簡体字/繁體中文/코리언/Tiếng Việt/Tagalog/नेपाली/हिन्दी/ภาษาไทย/PortuguêsEspañol

Bahasa Indonesia/Français/Русский/ភាសាខ្មែរ/မြန်မာဘာသာစကား

上記言語への翻訳はページの上にある「Select Language」へ

  
  かがわ国際フェスタ2021

 今年の国際フェスタは、新型コロナウイルスの感染状況を踏まえ、昨年に引き続き、「かがわ国際フェスタ月間」として開催します。1010日(日)のオープニングイベントをはじめ、国際交流団体による展示やインターネットでの配信など1カ月にわたる催しをお楽しみください!

 
 「かがわ国際フェスタ月間2021

 開催期間:2021年10月10日(日)~11月9日(火)

 開催場所:アイパル香川

 
 今年は、「今だから つながろう。もっと広がれ、私たちの『わ』!」をキャッチフレーズに、次のような催しを予定しています。

🎥 マークの催しは、アイパル香川のYouTubeチャンネルで動画配信を行います。

                         YouTubeはこちらから→ QRコード(youtube).png

          

オープニングイベント [開催日:1010日(日)]

10101230 小学生英語暗唱大会 観覧者募集!(先着50事前申込

 小学生が自分自身や将来の夢についての英文を暗唱して、発表します。グローバル化が進み、英語の重要性がますます高まる中、子どもたちに英語に親しみ自信をつける機会を提供します。

 大会の様子は、当日アイパル香川3階会議室にてライブ中継でご覧いただけます。

HP市協会申込バナー.PNG

13
301600 映画上映&トークショー 参加者募集!(先着50名)事前申込制
 
カンボジアを舞台にしたアニメーション映画「FUNAN フナン」を上映するほか、元青年海外協力隊員の足利水月さんによるカンボジア紹介&体験談と、カンボジアでNGOを立ち上げ、国際協力活動に取り組んでいる元シニア海外協力隊員の楠川富子さんをゲストに招いてのトークショーを行います。当日は、カンボジア在住の足利さん、楠川さんと会場をオンラインでつなぎ、ライブ中継で楽しいトークをお届けします。


上映作品「FUNAN フナン」
 
1975年、4月。武装組織クメール・ルージュ支配下で多くの住民が強制労働のために農村に送られていたカンボジアで、息子と離れ離れになってしまった母親のチョウを描いたアニメーション映画。

HPJICA申込バナー.PNG


◆その他催し

🎥 県内の国際交流団体による活動紹介展示&動画配信

[展示期間:1010日(日)~1028日(木)]  

[配信期間:1010日(日)~2022331日(木)]

国際交流団体による活動紹介展示を週替わりで行います。各団体の紹介動画も配信しますので、ぜひご覧ください!

🎥 オンライン クラフト&スイーツ教室

   [配信期間:1010日(日)~2022331日(木)]

高松市、セント・ピーターズバーグ市姉妹都市提携60周年記念事業

クラフト教室「感謝祭の七面鳥を作ろう!」 
 アメリカの「感謝祭(サンクスギビングデー)」(11月の第4木曜日)にちなんで、アメリカ出身の講師が七面鳥のクラフト作りを紹介する動画を配信します。簡単で楽しいクラフトづくりにぜひチャレンジしてみてください!

・スイーツ教室「アメリカ&カナダのお菓子を作ってみよう」 
 アメリカ、カナダで広く親しまれているお菓子の作り方を、それぞれの国出身の講師が紹介する動画を配信します。手軽で美味しいスイーツをぜひお試しください!

 アメリカ:ライスクリスピートリ―ト(Rica Krispie Treats

 カナダ:ピーナッツバタークッキー(Peanut Butter Cookies)

☆「かがわではたらく・まなぶ 外国人のための作品展/KAGAWA INTERNATONAL ART COMPETITION 2021」作品展示 [展示期間:1030日(土)~119日(火)]

 外国人住民によるアート作品を展示します。作品を通して、同じ地域に暮らす外国人住民のみなさんについて知り、その思いにふれてみませんか。

*詳しくはちらしをご覧ください。 ⇒「かがわ国際フェスタ2021」ちらし

                  「映画上映&トークショー」ちらし

≪ご来場の皆様へのお願い≫

・マスクの着用、手指の消毒、「咳エチケット」など、「新しい生活様式」に基づき行動してください。

・参加前に「接触確認アプリ(COCOA)」をインストールしてください。

・参加時に香川国際交流会館(アイパル香川)出入口に掲示している「かがわコロナお知らせシステム」の香川国際交流会館(アイパル香川)のQRコードを読み取ってください。

・入場前に検温を実施します。発熱等の症状がある方は、入場いただけません。

*詳しくはこちらをご確認ください。


※新型コロナウイルスの感染状況によっては、イベントの一部が中止となる場合があります。その場合には、当ホームページやアイパル香川Facebook等でお知らせします。


【過去の開催報告】

 令和2年度度開催の「かがわ国際フェスタ2020」の様子はこちらをご覧ください。

香川県から、新型コロナウイルス感染防止についての「香川県まん延防止等重点措置」について別添(日本語版英語版)のとおり協力のお願いがありましたのでお知らせします。


【アイパル日本語講座(後期)、11月からスタート!】


11月6日(土)
から、アイパル日本語講座が始まります。

申込みをしたい人や、クラスを見てみたい人はアイパル香川に来てください。

(アイパル香川に来るときは、マスクをしてください。)

※講座のくわしいことは、こちらを見てください。



【I-PAL Japanese Language Courses (Second Term) will start in November!】


I-PAL Japanese Language Courses will be starting from November 6 (Saturday).

Please stop by I-PAL Kagawa if you would like to register or take a trial class.

(Please make sure to wear a mask when you come to I-PAL.)

For course details, please check the link.



【I-PAL日语讲座(下半期)11月起开课啦!】

I-PAL日语讲座将从11月6日(周六)开始举行。

想报名或者想试听课的人,请到I-PAL香川来。

(来I-PAL香川时,请一定要戴口罩。)

※有关课程的详细信息,请参阅此处

I-PAL Japanese Language Courses, 2021 First Term

Japanese Language Courses will resume in October 2 after being canceled through September 30.

 Thursday classes: begin October 7
 Saturday classes: begin October 2

Please call I-PAL with any questions. (TEL 087-837-5908)
※ Click here for schedule (as of September 11).



2021年上半期 I-PAL语讲座】

日语课程至到9月30日停课,将于10月2日开始恢复课程

 周四:10月7日开始恢复课程。
 周六:10月2日开始恢复课程。

如有任何疑问,请致电咨询。(TEL 087-837-5908
※新的日程表(9月11日版)请在此处查询。



【2021年度前期 アイパル日本語講座】

日本語クラスは、9月30日までは 休みでしたが 10月2日から また はじまります

 木曜日:10月7日から はじまります。
 土曜日:10月2日から はじまります。

質問が あったら、アイパルに 電話してください。(TEL 087-837-5908
※スケジュール(9月11日版)は、こちらを 見てください。


Join our Japanese Language Salon, 2021 Second Term


Resuming in October, all foreign residents are invited to join our volunteer-led

Japanese language class, the Japanese Language Salon!

Through conversations in Japanese with volunteers, practice the language and

learn about the culture, or discuss any worries or concerns you might be having.

We welcome your participation!

We are also seeking volunteers to converse in Japanese and help facilitate foreign

residents' language learning.

Click here for class schedule October 2021-March 2022.


【2021年度下半期
参加者招募


为外国居民举办的日语志愿班"日语沙龙",将于10恢复

如果您希望与志愿者用日语交谈,学习日语及日本文化,倾诉烦恼等,欢迎您前来参加!

同时,我们还长期招募志愿者,与外国人居民进行日语交流、帮助其学习日语。


2021年10月至2022年3月的日程表,请在此处主页确认。 



【2021年度後期日本語サロン参加者募集】


外国人住民を対象に開催している日本語ボランティア教室「日本語サロン」を、

10月から再開します

ボランティアとの日本語での会話を通して、日本語や日本文化について学んだり、

悩みを相談したりしたい外国の方は、ぜひご参加ください。

外国人と日本語で会話したり、日本語学習を支援したりするボランティアも随時

募集しています。

2021年10月から20223月のスケジュールは、こちら



« 2021年8月 | メインページ | アーカイブ | 2021年10月 »