アイパル香川(香川国際交流会館)公益財団法人 香川国際交流協会


翻訳に関する注意事項

【「2022年度夏季 アイパルこどもにほんご教室」 参加者募集!/Sign up today for "Summer of FY2022 I-PAL Children's Japanese Classes"!/召集参加"2022年度暑期 I-PAL儿童日语课堂"!】

|

日本語を勉強したい子どもたちのための教室です。学校の宿題等もすることができます。
日本語の先生たちが、11でやさしく教えてくれます。
勉強の後は、ゲームをしてみんなと仲良くなろう!

■だれ?:外国にルーツをもつ子ども(15人まで)
    (小学3年生から中学3年生くらいまで)
■いつ?:2022年727日(水)、28日(木)、29日(金)
        82日(火)、3日(水)、4日(木) 10:0012:00
     ★729日(金)11:45-12:30には、保護者相談会もあります。
■どこで?:アイパル香川
■いくら?:6回で900円 (賛助会員800円)

詳しいことは、こちらを見てください。


This class is for children who want to learn Japanese. Children can also do their homework.
Friendly Japanese language teachers will work with each child individually.
After studying, let's play games and make friends!

■Qualifying Students: Children with foreign roots (up to 15 students)
          (from 3rd grade of elementary school to around 3rd grade of junior high school)
■Date/Time: July: Wed.27 Thu.28 Fri.29,
      August: Tue.2 Wed.3 Thu.4, 2022 10:00am to 12:00pm

      ★We will also hold a parent-teacher meeting on Fri. 29 of July, 11:45am-12:30pm!
■Location: I-PAL Kagawa
■Tuition Fee: 900yen (for all 6 classes) ※I-PAL Supporting Members 800yen.

Click here for more details.


为想学习日语的儿童开设的课堂。可以把学校的作业等拿来做。
日语老师们会对学员进行亲切的一对一教学。
学习结束后,大家一起玩游戏!

■对象:有外国血统的儿童(15 人)
   (小学三年级至初中三年级左右)
■日期与时间:2022 年7 月27日(周三)、28日(周四)、29 日(周五)
           8 月2日(周二)、3日(周三)、4 日(周四) 上午10 点至中午12 点
       ★7月29日(周五)11:45-12:30会举办家长会!
■地点:I-PAL香川
■报名费:900日元(总共6次)※赞助会员800日元。

关于详细内容,请在此处查询。


【02】R4夏季こどもにほんごチラシ(最終版0528修正済)_page-0001.jpg【02】R4夏季こどもにほんごチラシ(最終版0528修正済)_page-0002.jpg