アイパル香川(香川国際交流会館)公益財団法人 香川国際交流協会


翻訳に関する注意事項

実施済み: 2008年7月アーカイブ

日本語が十分に使えない外国人と日本人とのコミュニケーションのために、多言語指差し会話集「なるほどつたわる かいわらいぶらりー」を作成しました。

 体裁  A5版カラー刷り12ページ冊子

 言語  『中国語』 『英語』 『スペイン語』

 内容  日本人住民とコミュニケーションのきっかけとなるよう、

       生活する上で基本的に必要な言葉を指差して理解しあえるような会話集

 部数  計8000部(言語により部数が異なります。)

 発行  香川県国際課

 編集  財団法人香川県国際交流協会

 主な配布先

      県内市町外国人登録窓口、外国人研修生等受入組合、留学生受入機関、

      県内日本語教室・日本語サロン、日本語ボランティア団体、国際交流団体等

   ※部数に限りがありますが、ご希望があればご相談ください。

  詳しくはこちらをご覧ください。

    財団法人香川県国際交流協会 

     ℡ 087-837-5908

(財)香川県国際交流協会では、従来作成していた在県外国人への情報提供の

ための多言語生活ガイド「ようこそかがわ」を大幅改訂し、このたび

「ハテナを解決 くらしらいぶらりー」を作成しました。

【作成部数等】

体裁   A5版カラー刷り76P冊子

言語   中国語、英語、スペイン語 いずれも日本語を併記

部数   計 8,000部(言語により部数が異なります。)

 【内  容 】

在県期間が短く県内での生活に不慣れな外国人の方などが、本県で生活する

うえで必要な情報を掲載。「日本語を勉強したいとき」、「通訳が必要なとき」、

「緊急のとき」、「新しい家を探す・借りる」、「住み方のルール(ゴミの出し方等)」

「日本の生活習慣」、「在留資格について」など。詳しくはこちらをご覧ください。

【主な配布先】

 県内市町外国人登録窓口、外国人研修生等受入組合、留学生受入機関、

 県内日本語教室・日本語サロン、日本語ボランティア団体、国際交流団体等

 部数に限りがありますが、ご希望があれば配布しますのでご相談ください。

【発行・編集】

財団法人 香川県国際交流協会

     電話  087-837-5908  FAX 087-837-5903  
     URL: http://www.i-pal.or.jp/
   

     e-mail: i-pal@i-pal.or.jp

 

« 実施済み: 2008年5月 | メインページ | アーカイブ | 実施済み: 2009年6月 »