アイパル香川(香川国際交流会館)公益財団法人 香川国際交流協会


翻訳に関する注意事項

実施済み: 2016年10月アーカイブ

応募者が定員いっぱいとなりました。今から応募される方は、キャンセル待ちとなります。ご了承ください。


アフリカからのJICA研修員と男木島へ行こう!

-英語でのコミュニケーションにチャレンジしながら瀬戸内海の魅力を再発見!-

「高校生カレッジ」は、県内の高校生を対象とする国際理解プログラムです。この夏は、瀬戸内国際芸術祭の開催にあわせ、エチオピア、ケニア、スーダン、南アフリカ出身のJICA研修員のみなさんと男木島を訪れます。英語でのコミュニケーションに挑戦しながら、アフリカの国々、そして、瀬戸内海の魅力を発見するチャンスです! 高校生のみなさん、ぜひご参加ください!

 

 開催日:8月17日(水)、18日(木)、20日(土)

 会場:アイパル香川、男木島

  *講座の内容や申込方法等については、ちらしをご覧ください。

   参加申込書は、こちらからダウンロードできます。

koukare2016.png

主催:公益財団法人 香川県国際交流協会

    独立行政法人 国際協力機構四国支部(JICA四国)

後 援:香川県教育委員会

熊本地震外国人被災者支援への寄付金募金活動に多くのご協力をいただき、

誠にありがとうございました。

2016年6月30日までに皆様からお預かりした寄付金(総額8,655円)は、

7月7日に「熊本地震外国人被災者支援基金」へお送りしました。


(一財)熊本市国際交流振興事業団では、引き続き寄付金の受付を行い、

外国人被災者への復興支援事業を続けております。

詳細につきましては、下記のホームページをご覧ください。
[日本語]http://www.kumamoto-if.or.jp/topics/topics_detail.asp?PageID=6&ID=8658&LC=j&type=1
[英語]http://www.kumamoto-if.or.jp/topics/topics_detail.asp?PageID=6&ID=8658&LC=e&type=1


【お問い合わせ先】(公財)香川県国際交流協会

熊本地震外国人被災者支援寄付金 担当

(E-MAIL)i-pal*i-pal.or.jp

メールをお送り頂く際は*を@に変えてお送りください。

迷惑メール防止のため、お手数をおかけ致しますがよろしくお願い致します。

月曜日は、休館日です。月曜日が祝日の場合、その翌日が休館日となります。

住所、電話/FAX番号は下でご確認ください。

開催日時:平成28年10月10日(月・祝)10:00~16:00

開催場所:アイパル香川


 今年で22回目を迎える「かがわ国際フェスタ」を開催します。今年の国際フェスタでは、フェスタHP用イラスト.jpg

「パラグアイ日本人移住80周年」を記念し、パラグアイ映画の上映&トークショーや

特別講演会、「私たちと中南米をつなぐHIRAHIRA Tシャツアート展」などの企画を

実施します。また、県内国際交流・協力団体の特色ある展示や海外からの雑貨の販売、

海外ボランティアの体験談など楽しめる展示・物販・交流ゾーン、世界のグルメが味わえる

飲食ゾーンなどに加え、昨年に引き続き、多文化共生フォーラムや、香川県国際交流員による

ワークショップ&外国語の絵本読み聞かせも実施する予定です。 ぜひご参加ください!


詳しくはパンフレットをご覧ください。


各コーナーのちらしなどはこちらをご覧ください。
◎香川県国際交流員によるワークショップ&外国語絵本の読み聞かせ
◎映画上映会&トークショー
◎多文化共生フォーラム
◎わくわく広場



Join us for the Kagawa International Festival 2016!


Date & Time: Monday 10th October 2016 (10:00~16:00)

Location:I-PAL Kagawa


This year marks the 22nd Kagawa International Festival. In commemoration of the 80th Anniversary of Japanese Immigration to Paraguay this year, the Kagawa International Festival will hold a Paraguayan film screening followed by a guest talk and a special lecture. There will also be an "Exhibition of HIRAHIRA T-shirt Designs which Connect South America and Us" in front of our entrance. Additionally, there will be gourmet food and drink from around the world, and exhibitions held by various international exchange and cooperation organizations in Kagawa Prefecture. The Exhibition, Exchange, and Retail zone will also have all kinds of goods on sale from various countries, and talks by people who have volunteered overseas.

Continuing from last year, we are also holding the Forum on Multiculturalism as well as workshops and foreign picture book reading by the Kagawa Prefectural Coordinators for International Relations. We look forward to seeing you there!


Further details can be found on our event flyer.


Further Information:

Workshop and Foreign Picture Book Reading by Coordinators for International Relations

Film Screening and Talk Show

Forum on Multiculturalism

"WAKUWAKU Hiroba" (International Cooperation Plaza)



"2016年度香川国际节"即将开幕!


举办时间:2016年10月10日(体育节)10:00~16:00

举办地点:香川县国际交流会馆I--PAL 香川


今年我们即将迎来第22届"香川县国际节"的召开!今年的国际节,有"巴拉圭日本人移民80周年"纪念活动,放映巴拉圭电影和访谈秀节目,以及特别演讲会,还有 "我们和中南美的纽带 HIRAHIRA T恤艺术展"等活动,敬请期待。

另外,县内国际交流,协作团体,还将开设特色展示和海外小物品售卖,海外国志愿者访谈等展示、售卖、交流区域等,还可以品尝世界各地美食的同时,参加多文化共存研讨会,和香川县的国际交流员一起做手工,听国际交流员读外语的绘画图本等等精彩的项目!

欢迎您来参加!


欲了解更多信息手册,请访问。


详情请看各个项目的单独宣传海报:

和国际交流员一起参加手工制作&听读外语的绘画图书

电影放映&访谈秀

多文化共存研讨会

国际协作欢乐广场



¡Unámonos para el Festival Internacional de Kagawa 2016!


Fecha
: Lunes 10 de Octubre 2016 (feriado), de 10:00 a 16:00

Lugar: I-PAL Kagawa


Este año llevaremos a cabo al 22º "Festival Internacional de Kagawa". Este año en conmemoración al 80 aniversario de la primera inmigración de japoneses a paraguay ,proyectaremos una pelicula seguido de un espectáculo hablado y una serie de entrevistas a kagawakenses sobre la experiencia de vivir en paraguay.

Teniendo como tema "Nosotros y la conexión son latinoamérica" expondremos las "Remeras HIRA HIRA." Contaremos con la participarán del personal de intercambio de la prefectura de kagawa así como de organizaciones de intercambio que expondrán y pondrán a la venta sus productos regionales.

Habrá una zona para hablar con voluntarios que hayan participado en actividades de asistencia internacional ,también exposiciones y productos de cada zona.

Gourmet del Mundo es un espacio donde se podrán disfrutar las comidas del mundo y continuando con el plan del año pasado también habrá foros de convivencia intercultural ,Workshops por parte del personal de intercambio de la prefectura de Kagawa y lectura en otros idiomas de libros ilustrados entre otras actividades para toda la familia.

¡Los esperamos ese día!


Para más detalles, por favor consulte el panfleto.


Hay panfletos individuales para las siguientes actividades

Workshop por parte del personal de intercambio de Kagawa y lectura de libros ilustrados

Proyección de pelicula , debate y entrevistas.

Foro de convivencia intercultural

Plaza de cooperación internacional

外国人の滞日期間の長期化や定住化に伴い、いまや外国人住民は地域社会をつくる

構成員となっています。このような中、国籍や民族等の異なる人々が、

互いの文化的違いを認め合い、対等な関係を築きながら、同じ地域社会の中でともに生きていく、

多文化共生の地域づくりが求められています。


今年で2回目となる本フォーラムでは、熊本地震での多言語支援活動の報告を踏まえ、

「多文化共生の視点から考える地域の防災」をテーマに、誰もが安心して暮らせる香川に

するために必要な取組について、日本人と外国人住民がともに考えます。


※詳しくは、こちらをご覧ください。


なお、今年度も「かがわ国際フェスタ2016」の一環として開催します。


平成28年度『多文化共生フォーラム』


【日時】2016年10月10日(月曜日・祝日) 13:45~15:45 

【場所】アイパル香川 中2階 交流フロアー


≪コーディネーター≫ 高木 和彦 氏

              (特活)多文化共生マネージャー全国協議会 副代表理事
≪スケジュール≫

13:45~14:45 第1部 講演

          「災害時の外国人支援~熊本地震の支援活動から見えてきたもの~」

災害時に外国人住民を取り巻く状況や課題、また、それに対する取組について、

熊本地震の体験を中心に話を伺います。


14:45~15:45 第2部 ワークショップ

          「災害時に役立つ『やさしい日本語』~より多くの人に情報が伝わるために~」

「やさしい日本語」が必要とされる背景や意義について理解を深め、

わかりやすい日本語とはどのようなものか、避難所の貼り紙を作成するなどの

ワークショップを通じて考えましょう!


※「やさしい日本語」

普段使われている日本語よりも簡単で、外国人にもわかりやすい日本語のこと。

災害時に、日本語を十分に理解できない外国人が、できるだけ早く正しい情報を得て、

適切な行動をとれるように考え出された。

例)  津波の 恐れが あります。⇒ とても 高い 波が 来るかもしれません。


【申込方法】

以下の項目について、アイパル香川まで電話・FAX・E-mail等でご連絡ください。

①氏名(ふりがな) ②国籍 ③性別 ④所属 ⑤連絡先(電話番号・E-mail)

※ちらしに付いている参加申込書をご活用ください。


【お問合せ・お申込み】

公益財団法人香川県国際交流協会

多文化共生フォーラム担当

(E-mail)tabunka@i-pal.or.jp  

月曜日は、休館日です。月曜日が祝日の場合、その翌日が休館日となります。

住所、電話/FAX番号は下でご確認ください。

平成28年度1月期からの受講生を募集します!!

 講座の概要やスケジュール等、詳しくはこちらをご覧ください。

イギリス、アメリカ、中国の県国際交流員が講師となり、それぞれの出身国の文化を紹介します。

各国の文化に親しみ、楽しく学べる講座です。世界の文化を身近に感じましょう!


今年の秋から冬にかけては以下の講座を開催する予定です。

表.jpg


 講座の内容や申込方法等につきましてはコチラをご覧ください。

 香川県国際交流員の紹介はこちらをご覧ください。

« 実施済み: 2016年7月 | メインページ | アーカイブ | 実施済み: 2016年12月 »