平成30年度国際交流事業費等助成金事業及び外国人住民支援事業費助成金事業の応募団体を募集します。

応募される団体は、5月9日（水）までに、該当事業の「事業計画概要書」を提出してください。

なお、今回から、概要書には事業の収支予算書を添付していただくことにしていますのでご留意ください。

実施通知はこちらをご覧ください。

交付要綱等の詳細はこちらをご覧ください。

　　　　　　　　　　　　　　　　◇知りたい世界の文化！◇

アメリカ、韓国、中国の国際交流員が講師となり、それぞれの出身国の文化を紹介します。

各国の文化を身近に感じることができる、楽しい講座となっています。ぜひご参加ください！

・　講座の内容や申込方法等につきましてはコチラをご覧ください。

・　参加申込書はコチラからダウンロードいただけます。

・　香川県国際交流員の紹介はこちらをご覧ください。

地球(ちきゅう)市民(しみん)のための講座(こうざ)&交流(こうりゅう)シリーズ

アイパル☆ポットラックランチ

I-pal Potluck Lunch/ I-pal Potluck午餐会

持(も)ち寄(よ)った料理(りょうり)を食(た)べながら楽(たの)しく交流(こうりゅう)しませんか？

アイパルの賛助(さんじょ)会員(かいいん)のみなさん、日本語(にほんご)講座(こうざ)・外国語(がいこくご)講座(こうざ)の受講生(じゅこうせい)のみなさん、ぜひご参加(さんか)ください！

"potluck (ポットラック)"とは...

参加者(さんかしゃ)がそれぞれ、食(た)べ物(もの)を持(も)ち寄(よ)ってみんなで一緒(いっしょ)に食事(しょくじ)をすることです。

A potluck is a gathering where all the participants make or buy their own food or dessert, then bring it with them to

share with everyone.

Potluck是指，参加者各自制作、购买食物、甜点之类，和大家聚在一起品尝、交流。

※くわしくはチラシをご覧(らん)ください。　参加(さんか)申込書(もうしこみしょ)は、こちらからダウンロードしていただけます。

【お問(とい)合(あわ)せ・お申(もうし)込(こ)み先(さき)／　Contact・Application／　联系・报名方式】

(公(こう)財(ざい))香川県(かがわけん)国際(こくさい)交流(こうりゅう)協会(きょうかい)　アイパル香川(かがわ)　≪I-PAL　KAGAWA≫　

☎087-837-5908　FAX：087-837-5903　✉kouza-and-kouryu@i-pal.or.jp　

平成30年度9月期からの受講生を募集します！

講座の概要やスケジュール等、詳しくはこちらをご覧ください。

平成30年度外国語講座特別編

今回の外国語講座特別編「アイパルでプチ留学体験！Study abroad at I-PAL 2018」では、

イギリス、カナダ、アイルランドと、出身国が異なる講師を招き、英語をツールとして各国の

文化や歴史などについて学びます。出身国も違えば、テーマもさまざま。

この夏、アイパルで留学気分を味わってみませんか？

　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　※詳しくは、チラシをご覧ください。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　申込書はこちらからダウンロードできます。

6月21日（木）から、2018年前期日本語講座の受講料が半額になります。　

受講料　4000円→2000円

今から勉強を始めたい人はチャンスです！一度見学に来てください。

開講曜日や時間、レベルについては、ちらしで確認してください。

As of June 21st (Thursday), the fee for Japanese Language Classes 2018 First Term has been reduced by half, from \4,000 to \2,000.

This is the good chance to start studying! If you're interested, come and try out a class.

Dates and times, as well as information about the various class levels, are listed in the flyer.

从6月21日（周四）开始2018年前期日语讲座的报名费将减半。

报名费：4000日元→2000日元

想学日语的话就是现在！欢迎前来听课。

开课日期及时间、课程水平设置等信息请参照宣传单。

平成30年度夏休みの教室（2018年8月2日～8月21日）の参加者を募集します！！

子どもに勉強を教えてくれる指導スタッフも随時募集しています。

スケジュールや内容等、詳しくはこちらをご覧ください。

Sign up today for I-PAL's Summer Vacation Japanese Classes!

Sign up now for I-PAL's Summer Vacation Japanese Classes (Aug.2-21,2018)!!

We are also recruiting volunteers to assist with the children's studying.

Click here for the schedule and more details.

快来参加暑假儿童日语课堂吧！

召集平成30年度暑假儿童日语课堂2018年8月2日8月21日的参加者！

同时长期招聘能够辅导孩子学习的志愿者。

关于日程安排及内容，详情请浏览网页。