Portuguese: <br>Recrutamento e Envio de Voluntários<br> para Diversas Atividades

Na Associação de Intercâmbio Internacional da Província de Kagawa decidiu-se criar um sistema de envio de voluntários interpretes e outros tipos de voluntários para ajudar aqueles estrangeiros que vivem aqui nesta província e que apresentam dificuldade com a língua japonesa, e para promover entre os habitantes da província uma melhor compreensão internacional. Esperamos que todos aqueles que tenham alguma relação com os estrangeiros que vivem aqui nesta província utilizem positivamente este sistema, como os orgãos responsáveis pelo ensinamento nas escolas, os centros de assistência médica, os orgãos de saúde e bem estar social. Estamos recrutando pessoas que possam participar das atividades como voluntário, venha se inscrever!!

Quais os tipos de voluntariados?

Tipo Atividade
1. Voluntário para a tradução da língua japonesa Suporte voluntário aos estrangeiros que vivem aqui nesta provícia mas que apresentam dificuldade na conversação e interpretação da lingua japonesa ao se utilizarem dos serviços dos orgãos de assistência médica, dos orgãos de saúde e bem estar social, etc.
2. Voluntário para o ensinamento do idioma japonês Suporte voluntário voltado aos estrangeiros que vivem nesta província e apresentam dificuldades com a língua japonesa, ensinando-lhes o japonês básico necessário para o dia-a -dia.
3. Voluntário para o entendimento da cultura japonesa Suporte voluntário voltado aos estrangeiros que vivem nesta província e apresentam interesse em se aprofundar no entendimento mútuo através da culinária, cerimônia do chá, danças típicas, esportes, etc.
4. Voluntário para o entendimento Internacional Realização da difusão da educação do entendimento internacional e da convivência com os estrangeiros através de apresentações de pessoas estrangeiras ou que participaram de experiências de ajuda internacional ou fizeram estudos no estrangeiro ou através do ensino da língua, etc., nas instituições de ensino escolar.

Etapas para o envio de voluntários (no caso de um voluntário para a tradução da língua japonesa)

Requisitos específicos para o envio:

  1. Não requisite os voluntários para exercer atividades que não sejam adequadas, como nos casos em que sejam requeridos um alto nível de conhecimento técnico especifico; ou em casos perigosos, ou que tenham um alto risco de contágio, ou cujo principal objetivo da atividade seja o de fins lucrativos, ou que não se adequem as atividades do voluntariado.
  2. Se o conteúdo da atividade do voluntário solicitado não se ajustar aos especificados em (1), o pedido de envio será recusado.
  3. A responsabilidade médica, juridical, etc., sobre a conduta das atividades do voluntário correrão por conta daquele que fez o pedido do envio.
  4. Os honorários e custos de transportes serão pagos por quem fez o pedido dos serviços do voluntário.
  5. O honorário será de \1000 a hora. E o custo de transporte será o valor real. (Caso use carro particular será calculado a \200 para cada 10 km percorridos).

Para realizar o pedido de envio de voluntário

  1. Será necessário apresentar o pedido até um mês antes da data em que será requisitado o trabalho voluntário (1.Até três dias antes no caso de voluntários interpretes do ítem 1).
  2. Para esta solicitação, complete os dados na folha anexada "Solicitação de envio de voluntário", especificando o conteúdo da atividade para o voluntário requerido e a envie por E-mail, Fax ou pelo correio à Associação de Intercâmbio Internacional da Província de Kagawa (tel 087-837-5908).
  3. Nos feriados do estabelecimento, normalmente as segundas-feiras, entre em contato com a Seção de Assuntos Internacionais da Prov. de Kagawa (tel 087-832-3028).
  4. O formulário de solicitação pode ser baixado através do site abaixo ou pegue-o no 2º andar do prédio da Associação de Intercâmbio Internacional da Província de Kagawa, em I-PAL Kagawa.
  5. Application Form (PDF:218KB)

Estamos recrutando pessoas que possam atuar como voluntários em várias áreas., como traduções, etc.

  1. Para participar das atividades voluntárias é necessário registrar-se com antecedência.(Para o registro é necessário que participe de um curso de treinamento. Este treinamento está previsto para realizar-se uma vez ao ano, previsto para o mês de junho.)
  2. O formulário de solicitação pode ser baixado através do site abaixo ou pegue-o no 2º andar do prédio da Associação de Intercâmbio Internacional da Província de Kagawa, em I-PAL Kagawa.

    Registration Form (PDF :291KB)

Contact Information

Associação de Intercâmbio Internacional da Província de Kagawa
a/c "Setor Responsável pelo Envio de Voluntários"

Endereço:760-0017 Takamatsu City, Bancho, 1 Chome, 11-63 IPAL Kagawa
EMAIL: toroku@i-pal.or.jp
FAX:   087-837-5903