アイパル香川(香川国際交流会館)公益財団法人 香川国際交流協会


翻訳に関する注意事項

i-pal: 2021年5月アーカイブ

2021年度4月期の休講のお知らせ〈重要〉

新型コロナウイルスの感染状況を踏まえ、外国語講座4月期を518日(火)から529日(土)まで休講とします。それに伴い、4月期の開講期間は2週間延長となります。

515日(土)までは通常通り授業を行います。また、オンライン講座につきましては、休講の対象となりません。

変更後の各講座の開講日程は、こちらのスケジュール(※変更部分は赤字)をご確認ください。

なお、今後の感染状況から、休講期間が延長される場合には、529()午後1時までに当ホームページ、Facebook、外国語講座専用LINE@にてお知らせします。個別の電話連絡等は行いませんので、必ずご確認ください。

ご不明・ご心配な点等がありましたら、当協会までお問い合わせください。(TEL:087-837-5908

ご迷惑をおかけしますが、ご理解・ご協力いただきますようお願いいたします。

◆アイパル香川ホームページ: http://www.i-pal.or.jp/ トップページの「お知らせ」欄をご覧ください。

Facebookhttps://www.facebook.com/ipal.kagawa/     

 Facebook用QRコード⇒    QRコード(アイパルFB).png

◆外国語講座受講者専用LINE@⇒ S.png

【Notice: Canceled Japanese Language Salon, 2021 First Term】

From May 18 to June 1, no Japanese Language Salon will be held due to coronavirus concerns.

Tuesday: No Japanese Language Salon on May 18, 25, and June 1

Thursday: No Japanese Language Salon on May 20 and 27

※For new schedule (as of May 12), click here.

This schedule is subject to change. Any changes will be announced by 1:00 p.m. on June 3 (Thursday) on our website, Facebook, and LINE@ (not アイパル香川 (Kagawa Prefecture International Exchange Association) but アイパル日本語講座 (I-PAL Japanese Language Courses)).
Please call I-PAL with any questions. (TEL 087-837-5908)

※Check the link below for cancellations of the Japanese Conversation Club (Sundays).


【2021年上半期日语沙龙暂停的通知】

新型冠状病毒疫情影响,日语沙龙将于5月18日至6月18日休息。

周二:5月18日,25日,6月1日日语沙龙取消。

周四:5月20日,27日日语沙龙取消。

※新的日程表(5月12日版)请在此处查询。

但是,日程还会有可能再次变更。届时新的日程安排将于6月3日(周四)的13点之前,在I-PAL香川主页、Facebook及I-PAL日语讲座的LINE@上通知。敬请留意。
如有任何疑问,请致电咨询。(TEL 087-837-5908)

※周日"日语会话俱乐部"的暂停安排请点击关注。


【2021年前期 日本語サロン 休みの お知らせ】

コロナウイルスのため、日本語サロンは518日から61日まで休みです。

火曜日:5月18日、25日、6月1日は、休みです。

木曜日:5月20日、27日は、休みです。

※新しいスケジュール(512日版)はこちら

スケジュールはまた変わるかもしれません。そのときは、63日(木曜日)の13時までに、アイパル香川のホームページ、Facebook、アイパル日本語講座のLINE@で、知らせます。かならず見てください。
質問があったら、アイパルに電話してください。(TEL 087-837-5908

※日曜日の「日本語会話クラブ」の休みは、このお知らせを見てください。

2021salon0512.jpg


【Notice: Canceled I-PAL Japanese Language Courses, 2021 First Term】


Due to coronavirus concerns, the schedule for Japanese Language Courses has been changed as follows:

Thursday: No classes on May 20 and May 27

Saturday: No classes on May 22 and May 29

※For new schedule (as of May 12), click here.

This schedule is subject to change. Any changes will be announced by 1:00 p.m. on May 29 (Saturday) on our website, Facebook, and LINE@ (not アイパル香川 (Kagawa Prefecture International Exchange Association) but アイパル日本語講座 (I-PAL Japanese Language Courses)).

Please call I-PAL with any questions. (TEL 087-837-5908)




【2021年上半期I-PAL日语讲座停课的通知】


受新型冠状病毒疫情影响,日语课程表发生变更。

周四:5月20日,5月27日课程取消。

周六:5月22日,5月29日课程取消。

※新的日程表(5月12日版)请在此处查询。

但是,课程还会有可能再次变更。届时新的课程安排将于5月29日(周六)的13点之前,在I-PAL香川主页、Facebook及I-PAL日语讲座的LINE@上通知。敬请留意。

如有任何疑问,请致电咨询。(TEL 087-837-5908)



2021年前期 アイパル日本語講座 休みのお知らせ】


コロナウイルスのため、日本語クラスのスケジュールが変わりました。

木曜日:5月20日、5月27日は、クラスがありません。  

土曜日:5月22日、5月29日は、クラスがありません。

※新しいスケジュール(512日版)は、こちら

スケジュールはまた変わるかもしれません。そのときは、529日(土曜日)の13時までに、アイパル香川のホームページ、Facebook、アイパル日本語講座のLINE@で、知らせます。かならず見てください。

質問があったら、アイパルに電話してください。(TEL 087-837-5908

コロナ中止 変更表.jpg コロナ中止 新しいスケジュール.jpg


【I-PAL Japanese Language Courses, 2021 First Term】

Japanese Language Courses will resume in June after being canceled through May 29.

  Thursday classes: begin June 3

  Saturday classes: begin June 5

 ※ Click here for schedule (as of May 12).


【2021年上半期 I-PAL日语讲座】

日语课程至到5月29日停课,将于6月开始恢复课程

周四:6月3日开始恢复课程。

周六:6月5日开始恢复课程。

※新的日程表(5月12日版)请在此处查询。



2021年度前期 アイパル日本語講座】

日本語クラスは、529日までは休みでしたが 6月から またはじまります。

木曜日:6月3日から はじまります。

土曜日:6月5日から はじまります。

※スケジュール(512日版)は、こちらを見てください。

外国語講座4月期を61日(火)より再開します。

※「No.22フランス語初級」については68日(火)より再開します

各講座の開講日程は、こちら(※変更部分は赤字)をご確認ください。



なお、再開にあたり、教室や授業形態が変更となる講座がありますので、以下を必ずご確認ください。

教室が変更となる講座

・「No.21フランス語入門」(講師:太田 陽子)

・「No.20中国語中級」(講師:毛 勇)

・「No.26入門・基礎の韓国語」(講師:井上 真希)

・「No.31 Writing Fluency」(講師:ポール・ロス・ロドリゲス)

※変更内容は、こちらでご確認ください。 

 

授業形態が変更となる講座

以下の講座については、講師が岡山県在住であるため、61日(火)から617日(木)まで講師と教室をインターネットでつなぐ授業形態に変更します。オンライン講座とは異なり、受講者の皆様には、ご自宅ではなく、これまで通り、当館にお越しいただき、教室で受講いただきます。個人で機器やインターネット環境をご準備いただく必要はありません。

・「No.21フランス語入門」(講師:太田 陽子)

・「No.22フランス語初級」(講師:ジェローム・ギラルディ)

・「No.23フランス語中級」(講師:ジェローム・ギラルディ)

・「No.24フランス語上級」(講師:ジェローム・ギラルディ)

No.22フランス語初級」は61日(火)は休講で68日(火)から再開します。



ご不明な点等がありましたら、当協会までお問い合わせください。(TEL:087-837-5908

ご迷惑をおかけしますが、ご理解・ご協力いただきますようお願いいたします。

« i-pal: 2021年4月 | メインページ | アーカイブ | i-pal: 2021年6月 »