アイパル♡ポットラックパーティー2019
I-pal Potluck Party I-pal Potluck聚餐会
~持ち寄った料理を食べながら楽しく交流しよう~
いろんな国の料理を味わうのはもちろん、お互いの料理を紹介し合ったり、一緒に
ゲームやパフォーマンスも楽しんだりします!みなさん、ぜひご参加ください!
いつ?:2019年6月30日(日)12:00~14:00
どこで?:アイパル香川3階大会議室
だれ?:アイパル賛助会員、アイパルの日本語講座・外国語講座受講者、通訳等ボランティア登録者、
ホストファミリー登録者等(※ご家族の方もご参加いただけます。)
持ち物:自分の国の料理等4~5人分程度(お菓子等でもOK!)
参加費:100円(飲み物・お皿・コップ代等)※当日、受付で集めます。
料理を持って来ない場合:1000円
When:Sunday, June 30, 2019 12:00p.m.-2:00p.m.
Where: I-PAL 3 Floor Conference Room
Who: I-PAL supporting members, students enrolled in I-PAL's Japanese or foreign language classes, registered volunteers (interpreters, etc.), registered homestay families *family members are welcome!
What to Bring: A dish from your country to serve 4-5 people (sweets are okay!)
*Please do not bring raw food (sashimi, etc.) or food that spoils easily.
Participation Fee: ¥100 (for drinks and cups/plates)
Please pay at the reception desk on the day of the event.
If you wish to participate without bringing food: ¥1000
时间:2019年6月30日(星期日)12:00~14:00
地点:香川国际交流会馆3楼会议室
参加者:报名参加香川国际交流会馆日语讲座、外语讲座的学生,香川国际交流会馆赞助会员
志愿注册翻译,注册寄宿家属等也可以参加
所带物品:自己国家的食物4~5人份左右(小点心等也可以)
※请勿带生鲜食品(如生鱼片)和易腐坏食品。
参加费:100日元 (饮品费、碗碟费已包含在内) 当日,在接待柜台收取。
※没带料理者需要参加费1000日元
"potluck (ポットラック)"とは...
参加者がそれぞれ、食べ物を持ち寄ってみんなで一緒に食事をすることです。
A potluck is a gathering where all the participants make or buy their own food or dessert, then bring it with them to share with everyone.
Potluck是指,参加者各自制作、购买食物、甜点之类,和大家聚在一起品尝、交流。
※くわしくはチラシをご覧ください。 参加申込書は、こちらからダウンロードしていただけます。
【お問合せ・お申込み先/ Contact・Application/ 联系・报名方式】
(公財)香川県国際交流協会 アイパル香川 ≪I-PAL KAGAWA≫
☎087-837-5908 FAX:087-837-5903 ✉kouza-and-kouryu@i-pal.or.jp