アイパル香川(香川国際交流会館)公益財団法人 香川国際交流協会


翻訳に関する注意事項

お知らせ: 2020年2月アーカイブ

外国人の みなさんに 新しい コロナウイルスの 病気について お知らせが あります。

下の PDFを 見てください。


○ (一財)自治体国際化協会からの お知らせ

  新しい コロナウイルスの 病気について いろいろな 情報を 英語・タイ語・ベトナム語・タガログ語・フランス語で みることが できます。  
(1) 添付ファイル1-1 日本語(PDF

(2) 添付ファイル1-2 やさしい日本語(PDF

(3) 添付ファイル1-3 英語(English)(PDF)  

(4) 添付ファイル1-4 タイ語(Thai)(PDF)  

(5) 添付ファイル1-5 ベトナム語(Vitnamese)(PDF)  

(6) 添付ファイル1-6 タガログ語(Tagalog)(PDF)  

(7) 添付ファイル1-7 フランス語(French)(PDF
(8) 添付ファイル1-8 韓国語(Korean)(PDF
(9) 添付ファイル1-9 中国語(簡体字)(PDF
(10) 添付ファイル1-10 ポルトガル語(Portuguese)(PDF
(11) 添付ファイル1-11 中国語(繁体字)(PDF
(12) 添付ファイル1-12 スペイン語(Spanish)(PDF
(13) 添付ファイル1-13 インドネシア語(Indonesian)(PDF
(14) 添付ファイル1-14 ネパール語(Nepali)(PDF
(15) 添付ファイル1-15 ミャンマー語(Myanmarese)(PDF
(16) 添付ファイル1-16 ドイツ語(German)(PDF
(17) 添付ファイル1-17 ロシア語(Russian)(PDF

○ 出入国在留管理庁からの お知らせ

1 厚生労働省ホームページURL https://www.mhlw.go.jp/index.html  

 ○  英語・中国語・韓国語で みることができます。

   機械の 翻訳です。
   使い方は 下の ファイルを みてください。  

  ① 別添ファイル1-1 日本語(PDF)   

  ② 別添ファイル1-2 英語(English)(PDF)   

  ③ 別添ファイル1-3 中国語(簡体字)(PDF)   

  ④ 別添ファイル1-4 中国語(繁体字)(PDF)   

  ⑤ 別添ファイル1-5 韓国語(한국어) (PDF)

2 新しい コロナウイルスの 病気について いろいろな 情報 添付ファイル2(PDF)

  QRコードが 書いて ありますから スマートフォンで みてください。

3 厚生労働省ホームページの 情報(2月3日)を やさしい日本語で みることが できます。
  何を すればよいか わかりますから かならず 読んで ください。  

  ① 添付ファイル3-1 みなさんへ(厚生労働省からの お知らせ)(PDF)  

  ② 添付ファイル3-2 新しい コロナウイルスの 病気に ついて 聞きたいこととそのこたえ(PDF)


 香川国際交流会館(アイパル香川)では、新型コロナウイルス感染症につきまして感染予防、拡散防止に細心の注意を払います。

 ご来館いただく皆様におかれましても、各種ウイルス感染症予防及び拡散防止のため、以下の点についてご理解・ご協力をお願いいたします。

◆発熱、咳等の風邪症状があるお客様は、回復されてからのご利用をお願いいたします。

◆「こまめな手洗い」のご協力をお願いいたします。各洗面所の液状せっけんをご利用ください。

 また、会議室等のご利用にあたっては、会館設置のアルコール消毒液による手指の消毒をお願いいたします。

◆咳やくしゃみをする際は、マスクを着用いただくか、ティッシュ、ハンカチ、上着の内側や袖などで口と鼻を覆う「咳エチケット」にご協力ください。

◆スタッフがマスクを着用して対応をさせていただく場合がございます。

 なお、講座・イベント中止などについては、随時ホームページ等にてお知らせさせていただきます。
 よろしくお願いいたします。

« お知らせ: 2019年10月 | メインページ | アーカイブ | お知らせ: 2020年3月 »