この研修は昨年度までＪＥＴプログラム外国語指導助手中間期研修と呼ばれていたもので、毎年冬に実施しています。これまでに、讃岐かがり手まり（22年度）、さぬきの郷土料理（21年度）、書道（20年度）などを実施しました。

今回の日本文化体験では、昨年10月に開催された「アジア太平洋盆栽水石大会高松大会」の副実行委員長を務められた山地山松園園主の山地宏美氏を講師に迎え、盆栽の針金かけや整枝に挑戦しました。

講師の山地氏。山地山松園から見事な盆栽を４点持ってきていただきました。アシスタントとして実技指導いただいた秋山氏が掲げているのは楓の盆栽で、樹齢４０年と聞き、参加者からはどよめきが起こりました。

最初に、昨年のアジア太平洋盆栽水石大会の様子や、鬼無･国分寺地区に長い伝統をもつ松盆栽についての話を伺いました。

盆栽の形についてホワイトボードに絵を書いて説明していただきました。

実習の開始です。

素人にはなかなか難しい作業のため、山地氏や秋山氏の手助けを受けながら盆栽の整枝などを行いました。

山地氏の手にかかると、あっという間に樹形が整いました。

最後に参加者を代表して、まんのう町のリョウ・カトウさんよりお礼の言葉を述べました。

整枝した盆栽は、各自が持ち帰りました。この日の参加者の中には今年の夏に帰国する予定の人もいますが、多くの人が2年、3年と香川県で地域レベルの国際交流を推進し、国際交流の輪を育てます。持ち帰った盆栽も立派に育ててほしいものです。

最初に、榎本知事公室長が挨拶し、有益な研修になるよう激励しました。

続いて、オイスカ四国研修センター所長の柿沼氏が表敬側を代表して挨拶されました。研修員の皆さんは昨日香川に入ったばかりで、これから13日間の研修が始まるということでした。また、地域の取り組みを視察するプログラムを用意しており、地域住民による試行錯誤の様子をみてもらいたい、と話されました。オイスカではこれからも積極的に研修員を受け入れる予定であることから、香川県に協力を要望されました。

フィリピン研修生を代表して、ロドリゲス・マリー・グライス・デラペナさんが挨拶し、人と人との結びつきを大切にし、知識を深め、ネットワークを広げていきたい、と希望を述べられました。

一人一人自己紹介をした後、懇談に移りました。｢香川の主要な農産物｣｢現在香川県が抱える問題点とその対策｣「農業が抱える問題点」｢米作の工夫｣「農産品の輸入」など、様々な質問が出ました。知事公室長がパンフレット｢香川｣を用いながら丁寧に答えました。

パンフレット｢香川｣を見る研修員。

最後に参加者全員で記念撮影をしました。

研修分野は、行政、教育、農業、社会福祉経済、保健医療、環境及び情報通信など多岐にわたる分野で専門的知識及び技術を学ぶが、研修分野の設定に当っては開発途上国に対する援助重点課題又は重点プログラムと整合を図り、JICAが開発途上国で実施している技術協力の効果の実効性を確保するための手段としても、この青年研修を位置づけています。

今回の研修事業は、「JICA青年研修アフリカ・ハイチ　母子保健実施監理コース」で10/24に来日し、10/27に来県、11/8の閉講式を前に、表敬訪問のため、県庁に来られました。参加者は、母子保健に具体的に携わる医師や助産師、行政職員、NPO関係者などで、公益社団法人セカンドハンドが受託した事業です。

知事公室長の歓迎の挨拶のあと、表敬者を代表して挨拶するトゥレ・アラサン氏（セネガル）。11月6日の「かがわ国際フェスタ」で母国の紹介をしたことや、これからも開発途上国のリーダーを研修生として受け入れてほしい、と挨拶されました。

参加者は研修を振り返り、視察した高松の病院が清潔で美しかったことや、母国ではまだまだ衛生状態がよくないことなどを話されました。また、研修期間中には、栗林公園を訪れ、園内の建物や樹木が素晴らしく手入れされており、自然との調和に感心したそうです。

最後に記念撮影を行いました。

冒頭、総領事は９月に香川県を訪問されたルース駐日大使昼食会のお礼と、大使が直島に感動されたことなどを話されました。

総領事はフロリダ生まれであり、フロリダのセント･ピーターズバーグ市と高松市の姉妹都市提携が50年を迎えることをとてもうれしく思っていることや、日本の県庁や市役所を訪問すると、必ずアメリカ青年が働いており、活躍している様子を好ましく思い、その若者こそがアメリカの大使や総領事の役割をしているのだ、と話されました。

総領事は高松市長から貰った讃岐うどんのキーホルダーを携帯電話につけているところを知事に見せ、大阪でみんなに見せたい、と話されました。そして、いつかもう一度四国を訪れ、四国八十八箇所を巡ってみたい、と希望を述べられました。

記念品交換では、知事から讃岐漆器を贈りました。写真は、総領事からオバマ大統領の著書を受け取る浜田知事。

記念撮影をし、表敬は終了しました。

知事表敬全景。

知事歓迎挨拶のあと、表敬者を代表して挨拶をする何団長。香川には美しい自然があり、香川県民の心もきれいだと述べられ、これからも日中の友好関係が発展することを望む、と挨拶されました。

出席した訪問団の方々から、経済や文化についていろいろな質問があり、予定時間をオーバーして表敬訪問が続きました。

何団長から記念品を受け取る浜田知事。

最後に参加者全員で記念撮影を行ないました。表敬後、一行は次の訪問地である徳島県に向け出発されました。

この日、一行は知事表敬の前に、香川県農業試験場、栗林公園、香川県産業技術センターの視察を行いました。

香川県農業試験場視察（１）

香川県農業試験場視察（２）

栗林公園視察（１）

栗林公園視察（２）　一行は掬月亭で抹茶を飲まれましたが、畳に座る習慣がないため、座るのは大変な様子でした。

栗林公園視察（３）

香川県産業技術センター視察（１）

香川県産業技術センター視察（２）

雲辺寺からふもとへ降りる道はひたすら下りが続きます。

遍路道はきれいに整備されていました。

ひたすら下ります。

ちょっと休憩。

眺めは抜群です。

ガイドブックによると2時間以上かかるはずの道を、全員が1時間半で歩きました。皆さん、健脚揃いでした。今回は、一つのお寺しか参拝できませんでしたが、四国霊場の中で最も高い位置にある雲辺寺を参拝し、有意義な一日を過ごすことができました。なお、準備が整い次第、参加者の感想を英語版(I-palog)に掲載します。

道端には道標(丁石)や行き倒れになった仏を祀る石碑があります。

参加者に説明をする片桐課長補佐。

雲辺寺に向かう四国の道は、このように木立が続きました。

雲辺寺に到着し、参拝の作法について片桐課長補佐の話を聴きました。

作法に従って手を洗う参加者。

大師堂の前で雲辺寺について講話を聞く参加者。

山門の前で全員で記念写真を撮りました。

週間天気予報では降水確率が６０％となったこともあり、実施が危ぶまれていましたが、当日はやや曇りがちであったため、ウォーキングをするには絶好の天気となりました。

遍路体験には直接関係ありませんが、旧曼陀峠へ向かう途中、国の重要文化財に指定されている豊稔池ダムを見学しました。

残念ながら、勢いよく放流される様子を見ることはできませんでしたが、石造りの珍しいダムを見て、参加者は思い思いに写真を撮っていました。

旧曼陀峠に到着し、遍路衣装に着替え。

最初に、江森国際課長が参加者に挨拶をしました。

続いて、文化振興課の片桐課長補佐が遍路の歴史について話しました。

旧曼陀峠から雲辺寺へと向かう道は、昔、行商が荷物を運んだ道だったそうで、道の両側の高い木が視界をさえぎっている箇所が多くありましたが、時々視界が開けると、遠くにそびえる阿波の山々を望むことができました。

今回の受け入れ期間は平成２３年９月１２日(月)～１１月２０日(日)までであり、オイスカ四国研修センターを拠点に、５カ国から来日した７名がさまざまな研修を受けます。

研修生に歓迎の挨拶をする榎本知事公室長

参加者を代表して、ナイジェリアのマデュ・ネナ・クラーラさんが挨拶されました。研修はもちろんのこと、日本の文化も学びたいと抱負を述べられました。

スワジランドのシネラーネさん(右端)からは、香川県の特産品が海外に輸出されているかどうか質問がありました。香川県にはたくさんの特産品があるものの、生産量が少ないのでほとんどが国内で消費されているが、中国との航空路線開通に伴い、海外で販路を広げることが検討されていると説明されました。そのほかに耕作地面積の割合や小規模農業への対策などについて質問がありました。

研修が始まってからおよそ2週間が過ぎ、参加者の皆さんは食べ物にもだんだんと慣れてきたそうですが、味噌汁や煮干のだしが口に合わない方もいるようです。最後に記念写真を撮って表敬は終了しました。

歓迎の挨拶をする浜田知事。東日本大震災におけるネパールからの支援のお礼や、昨年来県されたマイティー・ネパールの活動について敬意を表されたあと、香川県の魅力について話されました。

タマン閣下は、香川県とネパールの交流などについて話されました。釈迦の生誕地であるルンビニにある公園は、丹下謙三氏のマスタープランによるものであることなどを紹介されました。閣下は来庁された時、県庁舎(東館)が丹下氏の設計であることから1階ロビー周辺を見学されてから表敬会場へと向かわれました。

知事からは、大使一行にうどんネクタイなどを記念品として贈られました。また、大使からは仏画の掛け軸(写真)が贈られました。

最後に今回の大使の御来県に同行されている生田様をはじめとする方々と一緒に記念撮影をしました。大使一行は、このあと、法然寺を視察され帰京されました。

　　　　　　　　　　　　すぐ役に立つ会話の練習をしてみましょう！

　　　　　　　　　　　大勢の受講生が集まった「すぐ使える韓国語」講座

  8月には「1日で読めるハングル」講座がありました。2時間でハングル文字の仕組みを理解し、発音の練習をして、最後には自分の名前を韓国語で書いて自己紹介する時間を持ちました。全然見慣れていない文字を短い時間で習得できるかなという不安も少しはありましたが、ハングル文字は基本子音・母音が全部で24個しかない非常に簡単な文字で機能的な仕組みになっているので、単発でやっても十分効果があると思いました。最終的には期待通り、「まったく初めてだったですが、2時間後にはゆっくりならば読めるようになりました！」、「韓国語を勉強するよいきっかけになりました！」というアンケートの答えがあって、とても嬉しくてやりがいがありました。

　　　　　　　　　　　　　　　　　2時間でハングル文字をマスターしよう！

　　　　　　　　　　　　　　　　　　本場の発音の練習も頑張っています！

　　　　　　　　　　　　　　　自分の名前を書いて自己紹介をしてみましょう。韓国語で！

歓迎の挨拶をする浜田知事。春秋航空の就航により中国とのつながりが盛んになっていること、空海に遡る縁で陝西省と友好県省提携を結んでいること、高松市と南昌市が友好姉妹都市になっていることなどを紹介され、今回の訪問により農業畜産の交流をより深めたいと挨拶されました。

挨拶をする団長の戴勝利泰州市副市長。日本と中国は多分野にわたって交流が行われており、江蘇畜牧獣医学院と学校法人穴吹学園の長年にわたる交流が中国の畜産に貢献していることを紹介されました。両校の交流が20年を迎えることから、これからさらに交流が深まることを希望されました。また、泰州市は胡錦濤氏などの出身地であることを紹介されました。

このあと、挨拶された江蘇畜牧獣医学院院長の吉文林氏(前列右端)は、泰州市で開かれる江蘇畜牧獣医学院と学校法人穴吹学園の20周年記念式典に是非出席してもらいたいと述べられました。

出席者全員で記念撮影をし、友好的な雰囲気の中で表敬が終了しました。

知事の歓迎挨拶のあと、参加者代表として挨拶をしたリョウ・カトウさんは、｢出会いにはタイミングと場所が大切であり、大学を卒業したばかりの者も、仕事を辞めて来日した者もやる気があり、香川県というよい所に来たことを喜んでおり、苦労があっても国際交流などの仕事をやり遂げたい」と、話されました。

続いて、新規ＪＥＴ参加者が一人一人自己紹介しました。

懇談では、家族や友人が来たときに特にお勧めの場所や祭りなどについて熱心に訊いていました。皆さんの意気込みが感じられ、生徒や県民とのふれあいの中で豊かな国際交流が展開することを期待したいと思います。

知事より辞令を受け取るリンジー・クラーク。

知事より辞令を受け取るクリストファー・マッケーブ。

リンジーは、交換留学で通算、15ヶ月日本に滞在した経験があり、日本についてかなりの知識があります。また、四国にも旅行したことがあり、栗林公園に来たことがあったそうです。香川は風景がきれいで、暑さにもだんだん慣れてきたそうです。

クリスは国際交流員として4年目を迎え、香川県のことは誰よりもよく理解しています。これからも活躍してくれると思います。

お二人の今後の活躍に期待しましょう。