外国人の　ための　日本語ボランティア教室が、10月から　はじまります。

ボランティアの　人と　日本語で　話して、日本語や　日本文化を 勉強したい人や、こまっていることを　聞いてほしい人は、ぜひ　来て　ください。

 

外国の　人と　日本語で　話したり、日本語の　勉強を　助けたりする　ボランティアも 募集しています。

※2025年10月から　2026年3月の スケジュールは、こちら。

.

All foreign residents are invited to join our volunteer-led Japanese language class, the Japanese Language Salon, starting in October!

Through conversations in Japanese with volunteers, you can practice the language and learn about the culture, or discuss any worries or concerns you might be having. We welcome your participation!

 

We are also seeking volunteers to converse in Japanese and help facilitate foreign residents' language learning.

※Click here for class schedule October2025-March 2026.

.

为外国居民举办的日语志愿班"日语沙龙"，将于10月开始举行。

如果您希望与志愿者用日语交谈、学习日语及日本文化或倾诉烦恼等，欢迎前来参加！

 

同时，我们也在长期招募可以用日语与外国居民交流、帮助其学习日语的志愿者。

※2025年10月至2026年3月的日程表，请在此处查询。

.

Lớp tiếng Nhật tình nguyện dành cho người nước ngoài sẽ bắt đầu từ tháng 10.

Bạn muốn trao đổi bằng tiếng Nhật với các tình nguyện viên, hay bạn muốn học tiếng Nhật, văn hóa Nhật, cũng như muốn được lắng nghe những khó khăn của mình thì nhất định hãy tham gia nhé.

Tuyển tình nguyện viên có thể nói chuyện với người nước ngoài bằng tiếng Nhật, hoặc có thể hỗ trợ, giúp đỡ trong việc học tiếng Nhật.

※Lịch hoạt động từ tháng 10 năm 2025 đến tháng 3 năm 2026, tại đây.

.

日本語を勉強したい子どもたちのための教室です。学校の宿題等もすることができます。

日本語の先生たちが、1対1でやさしく教えてくれます。勉強の後は、ゲームをしてみんなと仲良くなろう！

 

■だれ？：外国にルーツをもつ子ども（15人まで）

（小学3年生から中学3年生くらいまで）

■いつ？：2026年　3月25日（水）、26日（木）、28日（土）、31日（火）、　全4回

　 10:00～12:00

★3月28日（土） 11:35-12:30には、保護者相談会もあります。

■どこで？：アイパル香川

■いくら？：4回で800円　（賛助会員700円）

詳しいことは、こちらを見てください。

.

This class is for children who want to learn Japanese. Children can also do their homework.

Friendly Japanese language teachers will work with each child individually.

After studying, let's play games and make friends!

■Qualifying Students: Children with foreign roots (up to 15 students)

(from 3rd grade of elementary school to around 3rd grade of junior high school)

■Date/Time: March: Wed.25^th, Thu.26^th, Sat.28^th, and Tue.31^st, 2026  all 4 classes.

10:00am to 12:00pm

★We will also hold a parent-teacher meeting on Sat. March 28^th, 11:35am-12:30pm!

■Location: I-PAL Kagawa

■Tuition Fee: 800yen (for all 4 classes) ※I-PAL Supporting Members 700yen.

Click here for more details.

.

为想学习日语的儿童开设的课堂。可以把学校的作业等拿来做。

日语老师们会对学员进行亲切的一对一教学。学习结束后，大家一起玩游戏！

■对象：有外国血统的儿童（15人）

（小学三年级至初中三年级左右)

■日期与时间：2026年3月25日周三、26日周四、28日周六与31日周二  总共4次

  上午10 点至中午12 点

★3月28日（周六）11:35-12:30会举办家长会！

■地点：I-PAL香川

■报名费：800日元（总共4次）※赞助会员700日元。

关于详细内容，请在此处查询。