2008年4月20日：四国88处寺庙遍路旅游体验之印象（1）

「春日中的三座寺庙」

清晨，我们穿上修行服，手中柱着拐杖，开始向国分寺出发。整个寺庙在翠竹丛的映衬下，象画一样美！我们来到寺庙主殿的前面，低下头深深地鞠躬，当我们抬起头时，早晨淡淡的灰色云雾顷刻间消失的无影无踪。我们离开国分寺时，在准备开始攀爬五色台前，遇到了一小群从那里下来的人们，他们给我们了一些茶和点心。

国分寺 出発前の 蓬もち

( 国分寺 临行前 艾草米糕)

烈日下攀爬陡峭的五色台，我们都汗流浃背。山中嫩绿的新叶在阳光下闪闪发光。那里山路陡峭，我们小心翼翼地穿过一些泥泞的小路。当我们跨过路上的小水洼，一缕阳光穿过头顶的树枝，静静地照下来。

散っている 赤い椿や　瀞の上

(凋谢的山茶花　脸上泛着红光　一潭静水)

我们终于抵达了白峰寺，腿脚都已经发软了，但我们还是连蹦带跳地顺着台阶爬到了主殿。白色的山茶花在花瓣上红色条纹的装扮下显得分外妖娆。站在寺庙屋檐的荫影下，我们感到非常凉爽。

白峰寺　香の煙や　遍路傘

(白峰寺　香烟袅袅　修行伞)

吃完饭团，并稍作歇息，我们又精神焕发。边走边愉快地交谈着，穿过经历不同气候洗刷过的曲折的小路，我们到了一处弯道急转的下坡，眼前树木突然茂盛起来，绿色和黄色的草相互混杂、随风起舞，就好像在轻轻的抚摸着树干。我们继续顺着蜿蜒的小路朝前走，远远望去，一片片树林在山间连绵起伏。

山桜　白峰寺から　根香寺へ　

(樱花　离白峰寺　往根香寺)

我们穿过根香寺的大门，拾阶梯而下，顺着雪松粗大的树干遮蔽的阴凉小道，悠闲地走到了主殿。在阶梯的另一端，一个和尚告诉我们关于千手观音菩萨的传说。据说就是在寺庙所处的青峰山上，千手观音用她成千只手抵御了邪恶的牛魔王尖利的牛角，使山中的人们得救了。很显然，庙中的那些牛角已保存年代久远了。在通往根香寺主殿走廊的墙壁上，有3000座千手观音的雕像，正用6000只耳朵倾听着人们的祈祷。

牛鬼の　落とした角や　青峰寺

(牛魔王的角　向春天鹿的角落下　青峰寺)

我们将行囊背到肩上，握紧手中的拐杖，调头离开了根香寺。沿着修行的小道逐渐下山，透过中间绵延的山峰，我们能远远地望见高松市。被高高的草丛环绕着的池塘中，一只青鹭单脚静静地站立着。太阳已慢慢地下山了。

下る時　鳶飛び出し　日が暮れた　

(下山　白鹭飞过　夕阳西下)

克里斯 迈克贝写于2008年4月20日
（此文由迈克贝 公子女士编辑）