翻译志愿者

派遣&招募翻译志愿者

财团法人香川县国际交流协会为帮助居住在香川县内并且日语表达有困难的外国人，促进国际理解与和睦相处,特实施志愿翻译等的派遣活动。 期待在香川县的外国人接收机构、学校教育机构、医疗机构、保健福利机构积极参与。 另外、目前正在招募能够参加志愿活动的人员，欢迎您积极应征报名。

志愿者的种类？

种　　　类 活　　动　　内　　容
翻译志愿者 日语表达有困难的外国人在医疗机构、保健福利机构，遇到语言沟通障碍时，口译志愿者为他们提供帮助。
日语指导志愿者 志愿者为居住在香川县的日语表达有困难的外国人，教授日语日常生活用语
日本文化等理解志愿者 志愿者为居住在香川县的外国人举办料理、茶道、民族舞蹈、体育等活动,以促进相互理解。
4. 国际理解支援者 居住在香川县的外国人、有国际合作或留学经验者，前往学校等教育机构,介绍自己的体验或指导外语学习,以普及和启发人们的国际理解和与外国人和睦相处的意识。

志愿活动的流程 (以口译志愿者为例)

符合派遣志愿者的具体条件:

  1. 请不要让志愿者从事需要高度专业知识的活动、有被感染危险的活动、以营利为主要目的的活动，以及其他不适宜志愿者从事的活动。
  2. 如请求的志愿者活动内容被确认为（1）中的不适宜的志愿者活动时，将拒绝派遣志愿者。
  3. 被派遣的志愿者，伴随其志愿活动而产生的医疗及司法责任，由提出派遣志愿者请求的单位等承担。
  4. 派遣志愿者的礼金及交通费，由提出派遣请求的机构支付。
  5. 礼金1小时1,000日元、交通费是实际所花费的费用（如使用自家轿车，标准是每10公里200日元）。

如何申请志愿者派遣？

  1. 关于志愿者的派遣，请务必于需要派遣日一个月前提出申请（1.①的口译志愿者为三天前提出申请）。
  2. 为明确请求派遣志愿者的活动内容,请填写"志愿者派遣请求书",并发E-mail或FAX或信件至财团法人香川县国际交流协会（tel087-837-5908），提出申请。
  3. 休馆日（原则为每周一）时，香川县国际课（tel087-832-3028）接受申请。
  4. 申请表除以下网址可以下载外，可以前往香川县国际交流协会二楼索取。

    5. 志愿者派遣请求书 （PDF：245KB）

正在招募能够参加此活动的口译等志愿者

  1. １． 参加志愿者活动，必须事先登记。（登记者必须参加日后的集中研修，集中研修预计在每年的6月份举办1次，）
  2. ２． 申请表除以下网址可以下载外，可以前往香川县国际交流协会二楼索取。

    登记表　（PDF ：347KB）

咨询

Kagawa Prefecture International Exchange Association
"Volunteer Dispatch Project"

邮寄地址：〒760-0017　高松市番町一丁目11-63　アイパル香川
財団法人香川県国際交流協会「通訳等ボランティア派遣事業担当」あて
电子邮箱：　toroku@i-pal.or.jp
FAX：　　 087-837-5903

检索

English
spanish
chinese