翻訳・通訳研修

2008年12月15日 10:42 i-pal | コメント(0) | トラックバック(0)

12月8日から12日まで琵琶湖が見える滋賀県で翻訳・通訳研修をしてきました。

全国から来た参加者は各言語別に分かれて授業を受けました。韓国語の場合は13人が参加しました。研修ではNHK国際放送局のアナウンサーやプロの通訳者から色々な事を教えてもらいました。


翻訳をする時によくある間違いや韓国にはあって日本にはない言葉やその逆の場合の翻訳は？？通訳する時、分からない言葉が出てきたら？などなど．．．


CIRの仕事では翻訳・通訳をすることが多い？のでみんなの経験や悩みを共有しながらの大変いい授業でした。ボーナスに琵琶湖の美しい日の出を見ることもできました～～＾0＾/


biwako.jpgのサムネール画像のサムネール画像

Category:

trackbacks(0)

trackbacks List: 翻訳・通訳研修

trackbacks URL: http://www.i-pal.or.jp/mt/mt-tb.cgi/657

Comment

検索