困( こま ) ったとき

かがわ外国( がいこく ) 人( じん ) 相談( そうだん ) 支援( しえん ) センター

香川( かがわ ) 県( けん ) に住( す ) む外国( がいこく ) 人( じん ) の皆( みな ) さんや、そんな外国( がいこく ) 人( じん ) の皆( みな ) さんの近( ちか ) くにいる日本人( にほんじん ) の皆( みな ) さんからの相談( そうだん ) に、いろいろな言語( げんご ) で対応( たいおう ) しています。困( こま ) ったことがあったら、いつでも相談( そうだん ) してください。

相談( そうだん ) できる日( ひ ) ・時間( じかん ) ：

火曜日( かようび ) から日曜日( にちようび ) 　9:00-16:00　（アイパル香川( かがわ ) が休( やす ) みの日( ひ ) は、センターも休( やす ) みです）

場所( ばしょ ) ：

2階( かい )  香川( かがわ ) 県( けん ) 国際( こくさい ) 交流( こうりゅう ) 協会( きょうかい ) 事務室( じむしつ )

相談( そうだん ) 方法( ほうほう ) ：

アイパル香川( かがわ ) に行( い ) く、電話( でんわ ) する（087-837-0411）、
E-Mailする（soudan@i-pal.or.jp）

アイパル香川( かがわ ) で相談( そうだん ) できる言語( げんご ) ：

5言語( げんご ) （日本語( にほんご ) ・中国語( ちゅうごくご ) ・英語( えいご ) ・ポルトガル語( ご ) ・ベトナム語( ご ) （毎週( まいしゅう) 火曜日( かようび) と水曜日( すいようび) ））

通訳( つうやく ) の機械( きかい ) を使( つか ) って相談( そうだん ) できる言語( げんご ) ：

74言語( げんご )

※電話通訳( でんわつうやく ) サービスを使( つか ) って、あなたとセンターの相談員( そうだんいん ) と通訳( つうやく ) の3人( にん ) で、または、相談( そうだん ) したい機関( きかん ) の人( ひと ) と4人( にん ) で話( はな ) すことができます。
087-837-0411に電話( でんわ ) して通訳( つうやく ) が必要( ひつよう ) なことを伝( つた ) えてください。

電話通訳( でんわつうやく ) サービスで相談( そうだん ) できる言語( げんご ) ：

22言語( げんご ) （英語( えいご ) ・中国語( ちゅうごくご ) ・韓国語( かんこくご ) ・タイ語( ご ) ・ベトナム語( ご ) ・インドネシア語( ご ) ・マレー語( ご ) ・タガログ語( ご ) （フィリピン）・ネパール語( ご ) ・ミャンマー語( ご ) ・クメール語( ご ) （カンボジア）・ポルトガル語( ご ) ・スペイン語( ご ) ・フランス語( ご ) ・ドイツ語( ご ) ・イタリア語( ご ) ・ロシア語( ご ) ・モンゴル語( ご ) ・シンハラ語( ご ) （スリランカ）・ヒンディ語( ご ) （インド）・ベンガル語( ご ) （バングラデシュ）・ウクライナ語( ご ) ）

　　　　　

ちらしの言語( げんご ) ：

6言語( げんご ) (日本語( にほんご ) ・英語( えいご ) ・中国語( ちゅうごくご ) ・ベトナム語( ご ) ・タガログ語( ご ) （フィリピン）・インドネシア語( ご ) )

かがわ外国( がいこく ) 人( じん ) 相談( そうだん ) 支援( しえん ) センター

💻 生活 ( せいかつ )・ 仕事 ( しごと )ガイドブック/出入国在留管理庁( しゅつにゅうこくざいりゅうかんりちょう )

このガイドブックには、 日本 ( にほん ) の 生活 ( せいかつ ) に 必要 ( ひつよう ) なことが 書 ( か ) いてあります。いろいろな 言語 ( げんご ) で 読 ( よ ) むことができます。

ガイドブックの 言語 ( げんご ) ：

15 言語 ( げんご ) （ 日本語 ( にほんご ) ・やさしい 日本語 ( にほんご ) ・ 英語 ( えいご ) ・ 中国語 ( ちゅうごくご ) ・ 韓国語 ( かんこくご ) ・スペイン 語 ( ご ) ・ポルトガル 語 ( ご ) ・ベトナム 語 ( ご ) ・ネパール 語 ( ご ) ・タイ 語 ( ご ) ・インドネシア 語 ( ご ) ・ミャンマー 語 ( ご ) ・クメール 語 ( ご ) （カンボジア）・タガログ 語 ( ご ) （フィリピン）・モンゴル 語 ( ご ) ）

URL:

https://www.moj.go.jp/isa/guidebook_all.html

人権( じんけん ) ・法律( ほうりつ ) 相談( そうだん )

弁護士( べんごし ) と法務局( ほうむきょく ) の職員( しょくいん ) が、香川県( かがわけん ) に住( す ) む外国( がいこく ) 人( じん ) の皆( みな ) さんや、そんな外国人( がいこくじん ) の皆( みな ) さんの近( ちか ) くにいる日本人( にほんじん ) の皆( みな ) さんからの相談( そうだん ) に乗( の ) ります。お金( かね ) は要( い ) りません。通訳( つうやく ) を付( つ ) けることもできます。電話( でんわ ) （087-837-5908）などで先( さき ) に予約( よやく ) してください。
詳( くわ ) しいことは、ホームページで確認( かくにん ) してください。

相談( そうだん ) できる日( ひ ) ：

毎月( まいつき ) 第( だい ) 3金曜日( きんようび ) 　13:00-15:00（1回( かい ) 30分( ぷん ) くらい）

場所( ばしょ ) ：

2階( かい ) 　小会議( しょうかいぎ ) 室( しつ )

相談( そうだん ) できる内容( ないよう ) ：

法律( ほうりつ ) に関係( かんけい ) することなど

ちらしの言語( げんご ) ：

3言語( げんご ) （日本語( にほんご ) /英語( えいご ) /中国語( ちゅうごくご ) ）

📞多言語( たげんご ) 情報( じょうほう ) 提供( ていきょう ) サービス/法( ほう ) テラス（日本( にほん ) 司法( しほう ) 支援( しえん ) センター）

問題( もんだい ) の解決( かいけつ ) に役( やく ) に立( た ) つ日本( にほん ) の法律( ほうりつ ) や、相談( そうだん ) できるところ（例( たと ) えば近( ちか ) くの弁護士( べんごし ) 会( かい ) など）を紹介( しょうかい ) してくれます。0570-078-377に電話( でんわ ) すると、法( ほう ) テラスの職員( しょくいん ) と通訳( つうやく ) とあなたの3人( にん ) で話( はな ) すことができます。お金( かね ) は要( い ) りません。
詳( くわ ) しいことは、ホームページで確認( かくにん ) してください。

相談( そうだん ) できる日( ひ ) ・時間( じかん ) ：平日( へいじつ ) （月曜日( げつようび ) から金曜日( きんようび ) ）　9:00-17:00

相談( そうだん ) できる言語( げんご ) ： 11言語( げんご ) （英語( えいご ) ・中国語( ちゅうごくご ) ・韓国語( かんこくご ) ・スペイン語( ご ) ・ポルトガル語( ご ) ・ベトナム語( ご ) ・タガログ語( ご ) （フィリピン）・ネパール語( ご ) ・タイ語( ご ) ・インドネシア語( ご ) ・やさしい日本( にほん ) 語( ご ) ）

🏢お金( かね ) に困( こま ) っている人( ひと ) でも、法( ほう ) テラスの事務( じむ ) 所( しょ ) などで、弁護士( べんごし ) に相談( そうだん ) することができます。詳( くわ ) しいことは、法( ほう ) テラス香川法律( かがわほうりつ ) 事務( じむ ) 所( しょ ) に確認( かくにん ) してください。

行政( ぎょうせい ) 書士( しょし ) 相談( そうだん )

行政( ぎょうせい ) 書士( しょし ) が、日本語( にほんご ) で、香川県( かがわけん ) に住( す ) む外国( がいこく ) 人( じん ) の皆( みな ) さんや、そんな外国人( がいこくじん ) の皆( みな ) さんの近( ちか ) くにいる日本人( にほんじん ) の皆( みな ) さんからの相談( そうだん ) に乗( の ) ります。お金( かね ) は要( い ) りません。予約( よやく ) も要( い ) りません。
詳( くわ ) しいことは、ホームページで確認( かくにん ) してください。

相談( そうだん ) できる日( ひ ) ：

毎月( まいつき ) 第( だい ) 1火曜( かよう ) 日( び ) 　11:00-13:00（1回( かい ) 30分( ぷん ) くらい）

場所( ばしょ ) ：

中( ちゅう ) 2階( かい ) 　交流( こうりゅう ) フロアー

相談( そうだん ) できる内容( ないよう ) ：

在留( ざいりゅう ) 資格( しかく ) （ビザ）、国際( こくさい ) 結婚( けっこん ) 、交通( こうつう ) 事故( じこ ) など

ちらしの言語( げんご ) ：

3言語( げんご ) （日本語( にほんご ) ・英語( えいご ) ・中国語( ちゅうごくご ) ）

📞よりそいホットライン/（一社( いっしゃ ) ）社会的( しゃかいてき ) 包摂( ほうせつ ) サポートセンター

外国( がいこく ) 語( ご ) で、いろいろな悩( なや ) みや困( こま ) っていることについて、相談( そうだん ) することができます。お金( かね ) は要( い ) りません。0120-279-338に電話( でんわ ) をかけて、日本語( にほんご ) の説明( せつめい ) を聞( き ) いた後( あと ) 、2を押( お ) してください。Messengerの電話( でんわ ) で相談( そうだん ) することもできますので、その場合( ばあい ) は先( さき ) にFacebookで「よりそいホットライン」のアカウントにメッセージを送( おく ) ってください。

よりそいホットライン

相談( そうだん ) できる言語( げんご ) ：

11言語( げんご ) （日本語( にほんご ) ・英語( えいご ) ・韓国語( かんこくご ) ・中国語( ちゅうごくご ) ・タガログ語( ご ) （フィリピン）・スペイン語( ご ) ・ポルトガル語( ご ) ・タイ語( ご ) ・ベトナム語( ご ) ・ネパール語( ご ) ・インドネシア語( ご ) ）

通訳( つうやく ) ボランティア

日本語( にほんご ) があまりできない外国( がいこく ) 人( じん ) の皆( みな ) さんが病院( びょういん ) に行く( い ) ときなどに、通訳( つうやく ) のボランティアに一緒( いっしょ ) に行( い ) ってもらうことができます。いつ、どこで、どんな内容( ないよう ) で通訳( つうやく ) を頼( たの ) みたいかをおしえてください。かかるお金( かね ) は、1時間( じかん ) ごとに1,000円( えん ) と、ボランティア通訳( つうやく ) の交通費( こうつうひ ) （電車( でんしゃ ) 賃( ちん ) や、車( くるま ) のガソリン代( だい ) など）です。
詳( くわ ) しいことは、ホームページで確認( かくにん ) してください。

派遣( はけん ) 要請書( ようせいしょ ) （ボランティアを頼( たの ) むときに書( か ) く紙( かみ ) ）の言語( げんご ) ： 5言語( げんご ) （日本語( にほんご ) ・英語( えいご ) ・中国語( ちゅうごくご ) ・タガログ語( ご ) （フィリピン）・ベトナム語( ご ) ）

香川県( かがわけん ) 留学生( りゅうがくせい ) 住宅( じゅうたく ) 確保( かくほ ) 支援( しえん ) 制度( せいど )

日本( にほん ) では、アパートや家( いえ ) を借( か ) りる「賃貸契約( ちんたいけいやく ) 」をするときには、「連帯保証人( れんたいほしょうにん ) 」が必要( ひつよう ) になります。香川( かがわ ) 大学( だいがく ) 、高松( たかまつ ) 大学( だいがく ) 、高松( たかまつ ) 短期( たんき ) 大学( だいがく ) 、香川( かがわ ) 高等( こうとう ) 専門( せんもん ) 学校( がっこう ) の留学生( りゅうがくせい ) が、「賃貸( ちんたい ) 契約( けいやく ) 」をするときには、香川県( かがわけん ) 国際( こくさい ) 交流( こうりゅう ) 協会( きょうかい ) が保証人( ほしょうにん ) になることができます。アパートや家( いえ ) が決( き ) まったら、学校( がっこう ) の生協( せいきょう ) で「留学生( りゅうがくせい ) 住宅( じゅうたく ) 総合( そうごう ) 補償( ほしょう ) 」（火事( かじ ) になったときや、保証人( ほしょうにん ) が代( か ) わりにお金( かね ) を払( はら ) うことになったときのための保険( ほけん ) です）に入( はい ) って、「加入者( かにゅうしゃ ) 控( ひか ) え」と「大学( だいがく ) の推薦( すいせん ) 書( しょ ) 」、「賃貸( ちんたい ) 契約( けいやく ) 書( しょ ) 」3枚( まい ) を持( も ) って、アイパル香川( かがわ ) に来( き ) てください。
詳( くわ ) しいことは、学校( がっこう ) で聞( き ) くか、アイパル香川( かがわ ) のホームページで確認( かくにん ) してください。