屋島と八栗を結ぶ秋の道　（クリス・マッケーブ）

2009年12月15日 13:54 i-pal | コメント(0) | トラックバック(0)

平成21年11月28日。曇り空の朝、7カ国から集まった15名のお遍路さんがことでん屋島駅から紅葉の屋島ふもとに向かっていきました。頂上にある屋島寺に着き、本堂と大師堂で参拝をしてから、周りの自然をゆっくり満喫しながら、かわら投げに挑戦してみました。

北風の　谷に向かいて　かわら投げ

facing the valley,

throwing clay kawarake**

into the north wind

獅子の霊巌で、冷たい風を肌で感じ、穏やかな瀬戸内海を見ながら、俳句などを静かに読みました。

紅葉や　屋島の上で　　詩よみけり

autumn's red colors -

writing poetry at the

top of Yashima

屋島から降りる前に、赤い葉が一斉にそよ風に揺れている一本木のもみじを発見しました。ろうそくの芯の上に踊っている炎のようでした。

一もとの　燃える紅葉や　屋島道

road to Yashima

a solitary maple's

burning autumn leaves

屋島の頂上から、五剣山の中腹まで歩き、八栗寺のお堂に到着しました。お寺の副主職に暖かい話と温かい甘酒のお接待をいただきました。

甘酒の　もてなし受ける　秋遍路

autumn pilgrims and

a welcome helping of some

sweet amazake

八栗寺から降りているところ、見上げると五剣山のきれいな山肌がはっきり見えました。

山粧ふ　空に聳える　五剣山

slopes all decked in red,

towering into the sky:

Gokenzan Mountain

クリス・マッケーブ

trackbacks(0)

trackbacks URL: http://www.i-pal.or.jp/mt/mt-tb.cgi/718