車( くるま ) ・バイク

日本( にほん ) で運転( うんてん ) するには

日本( にほん ) で自動車( じどうしゃ ) やバイクを運転( うんてん ) するときには、運転( うんてん ) 免許( めんきょ ) が必要( ひつよう ) です。

○国際( こくさい ) 運転( うんてん ) 免許( めんきょ )

ジュネーブ条約( じょうやく ) を結( むす ) んでいる国( くに ) の国際( こくさい ) 運転( うんてん ) 免許証( めんきょしょう ) を持( も ) って来( き ) た人( ひと ) は、日本( にほん ) に来( き ) た日( ひ ) から1年( ねん ) 以内( いない ) は、その免許( めんきょ ) の期限( きげん ) が終( お ) わるまで日本( にほん ) で運転( うんてん ) することができます。
でも、日本( にほん ) に住( す ) んでいた人( ひと ) が、外国( がいこく ) に出( で ) て3か月( げつ ) 以内( いない ) に帰( かえ ) って来( き ) たときは、運転( うんてん ) できません。

💻外国( がいこく ) で取得( しゅとく ) した国際( こくさい ) 運転( うんてん ) 免許証( めんきょしょう ) で日本( にほん ) 国内( こくない ) を運転( うんてん ) するには/警視庁( けいしちょう ) 　運転( うんてん ) 免許( めんきょ ) 本部( ほんぶ )

対応言語( たいおうげんご ) ：

11言語( げんご ) （日本語( にほんご ) ・アラビア語( ご ) ・中国語( ちゅうごくご ) ・英語( えいご ) ・フランス語( ご ) ・ドイツ語( ご ) ・韓国語( かんこくご ) ・ロシア語( ご ) ・スペイン語( ご ) ・タガログ語( ご ) （フィリピン）・タイ語( ご ) ） ※下( した ) のホームページをスクロールすると外国語( がいこくご ) での説明( せつめい ) があります。

外国( がいこく ) で取得( しゅとく ) した国際( こくさい ) 運転( うんてん ) 免許証( めんきょしょう ) で日本( にほん ) 国内( こくない ) を運転( うんてん ) するには

○外国( がいこく ) 運転( うんてん ) 免許( めんきょ )

スイス・ドイツ・フランス・ベルギー・モナコ・台湾たいわんの運転( うんてん ) 免許証( めんきょしょう ) を持( も ) っている人( ひと ) は、大使館( たいしかん ) や領事館( りょうじかん ) 、JAF((一社( いちしゃ ) )日本( にほん ) 自動車( じどうしゃ ) 連盟( れんめい ) )で翻訳( ほんやく ) した日本( にほん ) 語( ご ) の翻訳( ほんやく ) 文( ぶん ) をいっしょに持( も ) っていれば、日本( にほん ) に来( き ) た日( ひ ) から1年( ねん ) 以内( いない ) は、その免許( めんきょ ) の期限( きげん ) が終( お ) わるまで、自分( じぶん ) の国( くに ) の運転( うんてん ) 免許証( めんきょしょう ) で運転( うんてん ) することができます。でも、日本( にほん ) に住( す ) んでいた人( ひと ) が、外国( がいこく ) に出( で ) て3か月( げつ ) 以内( いない ) に帰( かえ ) って来( き ) たときは、運転( うんてん ) できません。

💻政令( せいれい ) で定( さだ ) められた国等( くになど ) の外国( がいこく ) 運転( うんてん ) 免許証( めんきょしょう ) で日本( にほん ) 国内( こくない ) を運転( うんてん ) するには/警視庁( けいしちょう ) 　運転( うんてん ) 免許( めんきょ ) 本部( ほんぶ )

対応言語( たいおうげんご ) ：

5言語( げんご ) （日本語( にほんご ) ・英語( えいご ) ・フランス語( ご ) ・ドイツ語( ご ) ・中国語( ちゅうごくご ) （繫体字( はんたいじ ) ）） ※下( した ) のホームページをスクロールすると外国語( がいこくご ) での説明( せつめい ) があります。

政令( せいれい ) で定( さだ ) められた国等( くになど ) の外国( がいこく ) 運転( うんてん ) 免許証( めんきょしょう ) で日本( にほん ) 国内( こくない ) を運転( うんてん ) するには/警視庁( けいしちょう ) 　運転免許本部( うんてんめんきょほんぶ )

💻スイス・ドイツ・フランス・ベルギー・モナコ・台湾たいわんの運転免許証( うんてんめんきょしょう ) をお持( も ) ちの方( かた ) へ/JAF((一社( いちしゃ ) )日本自動車連盟( にほんじどうしゃれんめい ) )

JAFの「運転免許証( うんてんめんきょしょう) 翻訳( ほんやく) 申請( しんせい) サイト」で、運転免許( うんてんめんきょ) の翻訳( ほんやく) を頼( たの) むことができます。ウェブで申請( しんせい) するのが難( むずか) しかったら、JAF香川( かがわ) 支部( しぶ) に郵便( ゆうびん) で頼( たの) むこともできます。

運転免許証( うんてんめんきょしょう ) の日本語翻訳( にほんごほんやく) 文( ぶん) について

翻訳文( ほんやくぶん ) ウェブ申請( しんせい ) について

案内文( あんないぶん ) の言語( げんご ) ：

5言語( げんご ) （日本語( にほんご ) ・英語( えいご ) ・フランス語( ご ) ・中国語( ちゅうごくご ) (繁体字( はんたいじ ) )・ベトナム語( ご ) ）

運転免許証( うんてんめんきょしょう ) 翻訳文申請( ほんやくぶんしんせい ) サイト（日本語( にほんご ) ・英語( えいご ) ・中国語( ちゅうごくご ) ）

日本( にほん ) の免許( めんきょ ) に替( か ) える（切替( きりかえ ) ）

外国( がいこく ) で正( ただ ) しく発行( はっこう ) された、期限( きげん ) が十分( じゅうぶん ) ある外国( がいこく ) 運転( うんてん ) 免許( めんきょ ) 証( しょう ) を持( も ) っている人( ひと ) は、その免許( めんきょ ) 証( しょう ) を日本( にほん ) の免許証( めんきょしょう ) に替( か ) えることができます。でも、外国( がいこく ) 運転( うんてん ) 免許( めんきょ ) を取( と ) ってから3ヶ月( げつ ) たっていない人( ひと ) は替( か ) えられません。
外国( がいこく ) 運転( うんてん ) 免許( めんきょ ) 証( しょう ) の日本語( にほんご ) の翻訳文( ほんやくぶん ) など、必要( ひつよう ) な書類( しょるい ) を準備( じゅんび ) して、運転免許( うんてんめんきょ ) センターに電話( でんわ ) し、「審査( しんさ ) 」の予約( よやく ) をします。そして審査( しんさ ) を受( う ) けた後( あと ) 、別( べつ ) の日( ひ ) に「知識( ちしき ) 確認( かくにん ) 」と「実技確認( じつぎかくにん ) 」の試験( しけん ) を受( う ) けます。それに合格( ごうかく ) したら、「適性試験( てきせいしけん ) 」を受( う ) け、問題( もんだい ) がなければ運転免許証( うんてんめんきょしょう ) がもらえます。日本( にほん ) 語( ご ) ができない人( ひと ) は、通訳( つうやく ) ができる人( ひと ) といっしょに行( い ) ってください。知識確認( ちしきかくにん ) の試験( しけん ) は、日本語以外( にほんごいがい ) に、英語( えいご ) 、韓国語( かんこくご ) 、中国語( ちゅうごくご ) 、スペイン語( ご ) 、ポルトガル語( ご ) 、ペルシャ語( ご ) 、ロシア語( ご ) 、タイ語( ご ) 、タガログ語( ご ) （フィリピン）、ベトナム語( ご ) でも受( う ) けられます。
詳( くわ ) しいことは、運転( うんてん ) 免許( めんきょ ) センター試験( しけん ) 係( がかり ) （電話( でんわ ) :087-881-0645）に確認( かくにん ) してください。

💻外国運転免許証( がいこくうんてんめんきょしょう ) を日本( にほん ) の免許証( めんきょしょう ) に切( き ) り替( か ) えたい方( かた ) へ/JAF(（一社( いっしゃ ) ）日本自動車連盟( にほんじどうしゃれんめい ) )

JAFの「運転免許証( うんてんめんきょしょう) 翻訳( ほんやく) 申請( しんせい) サイト」で、運転免許( うんてんめんきょ) の翻訳( ほんやく) を頼( たの) むことができます。ウェブで申請( しんせい) するのが難( むずか) しかったら、JAF香川( かがわ) 支部( しぶ) に郵便( ゆうびん) で頼( たの) むこともできます。

外国運転免許証( がいこくうんてんめんきょしょう ) の日本語翻訳文( にほんごほんやくぶん ) について

翻訳文( ほんやくぶん ) ウェブ申請( しんせい ) について

案内文( あんないぶん ) の言語( げんご ) ：

5言語( げんご ) （日本語( にほんご ) ・英語( えいご ) ・フランス語( ご ) ・中国語( ちゅうごくご ) (繁体字( はんたいじ ) )・ベトナム語( ご ) ）

運転免許証翻訳文申請( うんてんめんきょしょうほんやくぶんしんせい ) サイト（日本語( にほんご ) ・英語( えいご ) ・中国語( ちゅうごくご ) ）

日本( にほん ) の免許( めんきょ ) を取( と ) る（取得( しゅとく ) ）

日本( にほん ) では、一般的( いっぱんてき ) に教習所( きょうしゅうじょ ) に通( かよ ) って運転( うんてん ) 免許( めんきょ ) を取( と ) ります。免許( めんきょ ) は、18歳( さい ) 以上( いじょう ) （普通( ふつう ) 二輪( にりん ) と原付( げんつき ) は16歳以上( さいいじょう ) ）で、その県( けん ) で住所( じゅうしょ ) を登録( とうろく ) している人( ひと ) でなければ取( と ) れません。
まず、行( い ) きやすい教習所( きょうしゅうじょ ) を探( さが ) して、申込( もうしこみ ) をしましょう。日本語( にほんご ) を話( はな ) せない人( ひと ) は、日本語( にほんご ) ができる人( ひと ) といっしょに行( い ) った方( ほう ) がいいです。料金( りょうきん ) は、普通( ふつう ) 自動車( じどうしゃ ) で20万( まん ) 円( えん ) から30万円( まんえん ) くらい、普通( ふつう ) 二輪( にりん ) で12万( まん ) 円( えん ) から18万( まん ) 円( えん ) くらいです。
教習所( きょうしゅうじょ ) では、決( き ) まった時間( じかん ) の教習( きょうしゅう ) を受( う ) けます。授業( じゅぎょう ) は日本語( にほんご ) だけですが、教習所( きょうしゅうじょ ) によっては英語( えいご ) や中国語( ちゅうごくご ) のテキストを借( か ) りられるところもあります。
「指定( してい ) 自動車( じどうしゃ ) 学校( がっこう ) 」を卒業( そつぎょう ) した人( ひと ) は、運転( うんてん ) 免許( めんきょ ) センターで「学科( がっか ) 試験( しけん ) 」と「適性( てきせい ) 試験( しけん ) 」を受( う ) けて合格( ごうかく ) したら、免許証( めんきょしょう ) がもらえます。学科( がっか ) 試験( しけん ) は、英語( えいご ) 、中国語( ちゅうごくご ) 、ベトナム語( ご ) でも受( う ) けられます。
詳( くわ ) しいことは、運転( うんてん ) 免許( めんきょ ) センター試験( しけん ) 係( がかり ) （電話( でんわ ) :087-881-0645）に確認( かくにん ) してください。

③運転( うんてん ) 免許( めんきょ ) センターリスト

免許( めんきょ ) や交通( こうつう ) についての詳( くわ ) しい説明( せつめい ) は、出入国在留管理庁( しゅつにゅうこくざいりゅうかんりちょう ) の「生活( せいかつ ) ・仕事( しごと ) ガイドブック」-「第( だい ) 9章( しょう ) 　交通( こうつう ) 」を見( み ) てください。