病院( びょういん )

病院( びょういん ) の種類( しゅるい )

病院( びょういん ) には、入院( にゅういん ) や手術( しゅじゅつ ) ができる「病院( びょういん ) 」と、それより小( ちい ) さい「医院( いいん ) 」や「診療所( しんりょうじょ ) 」があります。大( おお ) きな病院( びょういん ) （公立( こうりつ ) の総合( そうごう ) 病院( びょういん ) など）は、たくさんの診療科( しんりょうか ) があり、一度( いちど ) にいろいろな検査( けんさ ) ができて便利( べんり ) です。でも、午前中( ごぜんちゅう ) しか開( あ ) いていなかったり、紹介状( しょうかいじょう ) という手紙( てがみ ) がないと最初( さいしょ ) に診( み ) てもらうときのお金( かね ) が高( たか ) くなったりします。どのくらいの病気( びょうき ) やけがかによって、大( おお ) きいところに行( い ) くか小( ちい ) さいところに行( い ) くかを決( き ) めた方( ほう ) がいいでしょう。

💻医療情報いりょうじょうほうネット（ナビイ）

このサイトでは、外国語がいこくごができる病院びょういんや薬局やっきょくを、多言語 たげんごで探さがすことができます。

トップページの「じっくり探さがす」の中なかの「外国語がいごくご」から入はい って、「対応たいおうできる外国語がいこくごを選択せんたく」の中なか から選えらんでください。

医療情報いりょうじょうほうネット（ナビイ）

病院( びょういん ) で

病院( びょういん ) に行( い ) ったら、健康( けんこう ) 保険証( ほけんしょう ) を見( み ) せましょう。保険証( ほけんしょう ) を忘( わす ) れたら、病院( びょういん ) でかかったお金( かね ) は100%自分( じぶん ) で払( はら ) わなければならなくなるので、忘( わす ) れないで持( も ) って行( い ) ってください。
最初( さいしょ ) に、病気( びょうき ) やけがのこと、アレルギーがあるかどうかなどを、「問診( もんしん ) 票( ひょう ) 」に書( か ) きます。日本語( にほんご ) が分( わ ) からなくて自分( じぶん ) で書( か ) くのが難( むずか ) しい人( ひと ) は、病院( びょういん ) の受付( うけつけ ) の人( ひと ) に手伝( てつだ ) ってもらいましょう。
自分( じぶん ) の名前( なまえ ) が呼( よ ) ばれたら、先生( せんせい ) に診( み ) てもらいます。検査( けんさ ) をしたりすることもあります。検査( けんさ ) が終( お ) わったら、お金( かね ) を払( はら ) います。日本( にほん ) の病院( びょういん ) では、まだカードが使( つか ) えるところが少( すく ) ないので、現金( げんきん ) を持( も ) って行( い ) きましょう。

💻多言語( たげんご ) 医療( いりょう ) 問診( もんしん ) 票( ひょう ) /（特活( とっかつ ) ）国際( こくさい ) 交流( こうりゅう ) ハーティ港南( こうなん ) 台( だい ) ・（公( こう ) 財( ざい ) ）かながわ国際( こくさい ) 交流( こうりゅう ) 財団( ざいだん )

問診票( もんしんひょう ) は、今( いま ) の病気( びょうき ) やけがのこと、これまでにかかった病気( びょうき ) のこと、アレルギーがあるかどうかなどを質問( しつもん ) する紙( かみ ) です。病院( びょういん ) で診( み ) てもらう前( まえ ) に患者( かんじゃ ) が自分( じぶん ) で書( か ) きます。
このホームページでは問診票( もんしんひょう ) を病院( びょういん ) の科( か ) によって、また、言語( げんご ) によって探( さが ) すことができます。

問診票( もんしんひょう ) の言語( げんご ) ：

23言語( げんご ) （中国語( ちゅうごくご ) ・韓国( かんこく ) 語・ポルトガル語( ご ) ・スペイン語( ご ) ・英語( えいご ) ・タイ語( ご ) ・クメール語( ご ) （カンボジア）・ネパール語( ご ) ・ドイツ語( ご ) ・ロシア語( ご ) ・ペルシャ語( ご ) ・アラビア語( ご ) ・タガログ語( ご ) （フィリピン）・ベトナム語( ご ) ・インドネシア語( ご ) ・ラオス語( ご ) ・フランス語( ご ) ・クロアチア語( ご ) ・タミル語( ご ) ・シンハラ語( ご ) （スリランカ）・ウクライナ語( ご ) ・ミャンマー語( ご ) ・モンゴル語( ご ) ）

多言語( たげんご) 医療( いりょう) 問診( もんしん) 票( ひょう)

💻外国( がいこく ) 人( じん ) 向( む ) け多言語( たげんご ) 説明( せつめい ) 資料( しりょう ) 一覧( いちらん ) /厚生( こうせい ) 労働省( ろうどうしょう )

病院( びょういん ) で働( はたら ) いている人や、外国( がいこく ) 人( じん ) のサポートをしている人( ひと ) に役立( やくだ ) つ病院( びょういん ) に関係( かんけい ) する資料( しりょう ) （受付( うけつけ ) 、問診票( もんしんひょう ) 、治療( ちりょう ) ・手術( しゅじゅつ ) ・検査( けんさ ) など）を翻訳( ほんやく ) したものがあります。

資料( しりょう ) の言語( げんご ) ：

英語( えいご ) ・中国語( ちゅうごくご ) ・韓国語( かんこくご ) ・ポルトガル語( ご ) ・スペイン語( ご ) ・ウクライナ語( ご ) など

外国( がいこく ) 人( じん ) 向( む ) け多言語( たげんご ) 説明( せつめい ) 資料( しりょう ) 一覧( いちらん )

薬( くすり ) をもらう

病院( びょういん ) の中( なか ) で薬( くすり ) をもらって、受診( じゅしん ) 料( りょう ) と薬( くすり ) の料金( りょうきん ) をまとめて払( はら ) うこともありますが、大体( だいたい ) は、病院( びょういん ) で「処方箋( しょほうせん ) 」という紙( かみ ) をもらって、外( そと ) の「調剤( ちょうざい ) 薬局( やっきょく ) 」で薬( くすり ) を買( か ) うことが多( おお ) いです。初( はじ ) めて行( い ) く薬局( やっきょく ) では、アレルギーがあるかどうかなどを紙( かみ ) に書( か ) きます。調剤( ちょうざい ) 薬局( やっきょく ) でも、保険証( ほけんしょう ) を持( も ) っていないと薬代( くすりだい ) を100%自分( じぶん ) で払( はら ) うことになりますので、忘( わす ) れないで持( も ) って行( い ) ってください。