アイパル香川(香川国際交流会館)公益財団法人 香川国際交流協会


翻訳に関する注意事項

2017年9月アーカイブ

講師変更のお知らせ.jpg

今年で23回目を迎える「かがわ国際フェスタ」を開催します。

今年の特別企画では、国際協力団体の代表としてガーナの自立支援に取り組んでいる矢野デイビット氏

(ミュージシャン・タレント)による講演会、世界の文化に触れることができるステージパフォーマンスなどを

実施します。

また、県内国際交流・協力団体の特色ある展示や海外からの雑貨の販売、海外ボランティアの体験談など

が楽しめる展示・物販・交流ゾーン、世界のグルメが味わえる飲食ゾーンなどに加え、多文化共生フォーラムや、

香川県国際交流員によるワークショップ&外国語の絵本読み聞かせなど、フェスタならではの国際色あふれる

さまざまな催しを多数企画しております。皆様お誘い合わせの上、ぜひご参加ください!


開催日時:平成29年10月9日(月・祝)10:00~16:00

開催場所:アイパル香川


詳しくはチラシをご覧ください。


各コーナーのちらし ◎多文化共生フォーラム

festa.jpg

Kagawa International Festival


 The Kagawa International Festival is an annual event held at I-PAL Kagawa aiming to

cultivate a greater sense of multiculturalism within the prefecture by bringing local and foreign

residents together in a series of cultural exchange activities.

 This also provides an opportunity for various international relations organizations from

within the prefecture to work with one another and strengthen their bonds.


Join us for the Kagawa International Festival 2017!


Date & Time: Monday, October 9th, 2017 (10am - 4pm)

Location: I-PAL Kagawa


 This year marks the 23rd Kagawa International Festival. A special

lecture will be given by David Yano, a musician and founder of an NPO

facilitating self-reliance in Ghana. There will also be onstage

performances giving the audience the chance to experience

international cultures.

 At the Exhibition, Exchange, and Retail Zone, various international

exchange and cooperation organizations in Kagawa will have display

booths and international goods for sale, and one can enjoy hearing about the experiences of

people who have volunteered overseas. There will also be food and drinks from around the

world available for purchase, the Forum on Multiculturalism, craft workshops and

foreign-language picture book reading by the Kagawa Prefectural Coordinators for

International Relations, and more.

 Please come, and bring along your family and friends! We look forward to seeing you at the

event.


 Further details can be found on our event flyer.

Additional Information:

◎ Forum on Multiculturalismfesta.jpg

香川国际节


  一年一度的香川县国际节由香川县国际交流协会主办,旨在为香川县外国居民与香川县居民提供

交流平台。同时,加深县内居民对国际交流、国际协作、多文化共存的理解,培养县内居民的国际交

流意识。

届时,县内的国际交流团体与相关机构将汇聚一堂,是加深彼此联系和协作的良好机会。



"2017年度香川国际节"即将开幕!



举办时间:2017年10月9日(星期一・节日)10:00~16:00

举办地点:香川县国际交流会馆I--PAL 香川

 今年我们即将迎来第23届"香川县国际节"!今年的特别单元,有致力

于国际协作的团体代表-加纳自立支援的矢野大卫氏(音乐家・演员)带来

的演讲会,以及可以接触到世界文化的舞台表演。另外,还将开设县内国

际交流、协作团体的特色展示和海外小物品售卖、海外志愿者访谈等展出、

售卖、交流区域。在品尝世界各地美食的同时,您还可以参加多文化共存

研讨会,和香川县的国际交流员一起做手工,听国际交流员读外语的绘画

图本等充满国际色彩的各式特色项目,让我们相约国际节!


活动详情请参照宣传单



详情请看各个项目的单独宣传海报:

◎多文化共存研讨会

festa.jpg

Festival Internacional de Kagawa

El "Festival Internacional de Kagawa" es un evento celebrado cada año por Ipal

Kagawa, constituyendo una oportunidad para el contacto e intercambio cultural

entre los habitantes nativos de la prefectura y los extranjeros residentes de la

misma, así como también, una ocasión para profundizar nuestra percepción de la

interculturalidad presente en el intercambio internacional, la cooperación

internacional y la unión de una variedad de culturas. Además, asociaciones de

intercambio internacional de Kagawa y organismos afines se reúnen en un solo

lugar, representando una oportunidad para el fortalecimiento de una

cooperación mutua.



¡Unámonos para el Festival Internacional de Kagawa 2017!



Fecha: Lunes 9 de Octubre de 2017 (feriado), de 10:00 a 16:00 hs

Lugar: I-PAL Kagawa



Este año llevaremos a cabo el 23º "Festival Internacional de Kagawa". En el

programa especial de este año, se contará con una charla dictada por el Sr.

David Yano (músico), en carácter de representante de una asociación de

cooperación internacional luchando en Ghana mediante su organización de

ayuda independiente. También se realizarán performances en el escenario para

entrar en contacto con las culturas del mundo, se contará con exhibiciones por

parte de asociaciones de intercambio y cooperación internacional, venta de

artículos regionales de distintos países, recuento de experiencias vividas por

parte de voluntarios en el extranjeros, zona de intercambio, y podrán saborear la

gastronomía del mundo en la zona Gourmet.

Todo esto sumado al foro de convivencia intercultural, talleres participativos y

lectura de libros extranjeros ilustrados a cargo del personal de intercambio

cultural de la Prefectura de Kagawa, constituyen un atractivo conjunto de

actividades de tono internacional que sólo podrá encontrarse en este festival.

¡Los esperamos!



Para más detalles, por favor consulte el panfleto.



También hay panfletos individuales para las siguientes actividades

Foro de convivencia intercultural

festa.jpg

平成29年度外国語講座特別編


 今回の外国語講座特別編「アイパルでプチ留学体験!」では、イギリス、

オーストラリア、アメリカ、アイルランドと、各回、出身国が異なる講師を招き、

英語をツールとして各国の文化などについて学びます。出身国も違えば、

テーマもさまざま。この夏、アイパルで留学気分を味わってみませんか?

ryugaku.jpg


※詳しくは、チラシをご覧ください。

 申込書はこちらからダウンロードいただけます。

今年も「高校生カレッジ〈実践編〉」を開催します!


今回のテーマは「地域に密着した国際協力」。

3回の講座(8月16日、17日、19日)を通して、さまざまな活動を体験しながら、国際協力について学びます。

詳しくは、こちらをご覧ください。

高校生のみなさん、ぜひご参加ください!

kokarephoto.jpg

平成29年度地球市民のための講座&交流シリーズ


 南米出身の講師たちと一緒に、楽しく料理を作り、アルゼンチンやブラジルの文化に触れてみませんか。

作った料理を食べながらの交流タイムもありますので、ぜひご参加ください!

nanbei.jpg

※詳しくは、チラシをご覧ください。

 参加申込書は、こちらからダウンロードしていただけます。

◇知りたい世界の文化!◇

アメリカ、韓国、中国、イギリス出身の県国際交流員が講師となり、それぞれの出身国の文化を紹介します。

各国の文化を身近に感じることができる、楽しい講座となっています。ぜひご参加ください!

今年の夏は、以下の講座を開催する予定です。

講座案内(表のみ②).jpg

● 講座の内容や申込方法等につきましてはコチラをご覧ください。

● 参加申込書はコチラからダウンロードいただけます。

● 香川県国際交流員の紹介はこちらをご覧ください。

7月に以下の日程でホームビジットを実施します。

参加する留学生の国籍はさまざまですが、日本語ができる方も多く、宿泊も伴わないため、
お気軽に体験していただけます。この機会に是非ご自宅で国際交流してみませんか?

*受入れにはホストファミリー登録と、ホームビジット受入れ申し込みが必要です。

詳しくはこちら⇒http://www.i-pal.or.jp/stayvisit/

☆実施日:平成29年7月1日(土)、8日(土)(いずれか1日だけの受入れ可能)

☆お申込み期限:平成29年5月20日(土)

【過去のビジットの様子】
image1.jpeg image2.jpeg


平成29年度外国語講座特別編


 カフェでおしゃべりするような雰囲気の中で、ブラジル&アルゼンチン出身の研修員と

ポルトガル語・スペイン語での会話を楽しみませんか?みなさん、気軽にご参加ください。

cafe talk.jpg

※詳しくは、チラシをご覧ください。

KAGAWAアンバサダー特別企画


ハワイ、日本で活躍するKAGAWAアンバサダーのキャロル・ハルヨさんを講師に迎え、

県内の小学生とその保護者を対象として、自身の活動、フラダンスやハワイ文化を紹介をする講座を開催します。


日 時:7月15日(土)10:00~11:00

参加費:小学生とその保護者2人1組で700円。(1人追加ごとに300円。)

定 員:25組50名程度(先着順)

場 所:アイパル香川2階交流フロア

申込方法、講座内容等については、チラシをご覧ください!

この講座では、生活に必要な日本語を勉強することができます。
経験豊かな講師陣による全7クラス(日本語を初めて学ぶ学習者を
対象とする「入門1」から、初級終了程度の日本語力を身につけることを
目的とする「日本語3」までの5つのレベル)を開講していますので、
レベルに合った授業が受けられます。


ひらがなが読めるようになりたい!もっと上手に話したい!と思ったら、

日本語講座で楽しく一緒に勉強しませんか?


※現在、2017年度前期日本語講座(2017年4月13日~9月16日)の受講者を

 募集しています。

   【申込受付開始】 継続受講者:3月9日(木)~、新規受講者:3月18日(土)~

 詳細については、スケジュール・申込書【日本語/英語日本語/中国語】をご覧ください。


【期間】 ≪前期≫2017年4月13日~9月16日 週1回 2時間 全18回


【クラス】

  ≪入門1≫     ---          / 土曜日15:00-17:00

  ≪入門2≫   木曜日10:00-12:00 / 土曜日10:00-12:00

  ≪日本語1≫      ---      / 土曜日12:30-14:30

  ≪日本語2≫ 木曜日 10:00-12:00 / 土曜日15:00-17:00

  ≪日本語3≫      ---      / 土曜日12:30-14:30


【場所】 アイパル香川 3階 会議室


【受講料】 4,000円/クラス(6ヶ月全18回) [賛助会員3,600円/クラス]


【テキスト】

  入門1のクラスのみ、協会が独自に作成したテキストを使用します。

  別途テキスト代(350円)が必要です。


【申込方法】

  アイパル香川2階事務所で、受講料を添えてお申込ください。

  定員(15名/クラス)になり次第、締め切ります。

  なお、5名未満の場合は開講しない場合があります。

  ※新規で申し込まれる方には、事前に簡単なクラス分けテストと見学をしていただきます。


【お問合せ・お申込み】公益財団法人香川県国際交流協会 日本語講座担当

  (E-MAIL)nihongo*i-pal.or.jp メールをお送り頂く際は*を@に変えてお送りください。

  迷惑メール防止のため、お手数をおかけ致しますが、よろしくお願い致します。

  月曜日は、休館日です。月曜日が祝日の場合、その翌日が休館日となります。

  住所、電話/FAX番号は下でご確認ください。

夏の〈実践編〉に引き続き、〈交流編〉を開催します!


今回は、10月にカリブ海周辺の国々から香川県を訪れるJICA研修員のみなさんと英語で交流します!

また、研修員の出身国の1つであるベリーズで青年海外協力隊として活動されていた方の体験談もありますので、お楽しみに!

詳しくは、こちらをご覧ください。


高校生のみなさん、ぜひご参加ください!

« 2017年8月 | メインページ | アーカイブ | 2018年1月 »