アイパル香川(香川国際交流会館)公益財団法人 香川国際交流協会


翻訳に関する注意事項

地球市民のための講座&交流シリーズ

在県外国人との交流会、ものづくりワークショップ、英語での国際理解講座等、さまざまな講座やイベントを通して、国際交流や異文化との
ふれあいをお楽しみいただけます!ぜひご参加ください!

KAGAWAアンバサダー特別企画

「キャロル・ハルヨさんによる親子で楽しむフラダンス&ハワイ文化講座」を開催します!

ハワイ、日本で活躍するKAGAWAアンバサダーのキャロル・ハルヨさんを講師に、

県内の親子向けに自身の活動、フラダンスやハワイ文化の紹介をする講座を開催します。

日 時:7月27日(土)10:00~11:30

参加費:小学生とその保護者2人1組で1000円。1人追加ごとに500円。

    ※アイパルの賛助会員であれば、2人1組で900円。1人追加ごとに400円。

定 員:20組40名程度(先着順)

場 所:アイパル香川中2階交流フロアー

申し込み方法:申込用紙に記入の上、FAX又はE-mailでお申込み

詳しくはチラシをご覧ください!

アイパル ポットラックパーティー2019

I-pal Potluck Party  I-pal Potluck聚餐会

()()った料理(りょうり)()べながら(たの)しく交流(こうりゅう)しよう~

いろいろな料理(りょうり)(あじ)わうのはもちろん、お(たが)いの料理(りょうり)(しょう)(かい)()ったり、一緒(いっしょ)

ゲームやパフォーマンスも(たの)しんだりします!みなさん、ぜひご参加(さんか)ください!

いつ?2019(ねん)6(がつ)30(にち)((にち))12:00~14:00

どこで?:アイパル香川(かがわ)(かい)大会議室(だいかいぎしつ)

だれ?:アイパル賛助(さんじょ)会員(かいいん)、アイパルの日本語(にほんご)講座(こうざ)外国語(がいこくご)講座(こうざ)受講者(じゅこうしゃ)通訳(つうやく)(とう)ボランティア登録者(とうろくしゃ)

ホストファミリー登録者(とうろくしゃ)(など)(※ご家族(かぞく)(かた)もご参加(さんか)いただけます。)

()(もの)自分(じぶん)(くに)料理(りょうり)(など)4~5(にん)(ぶん)程度(ていど)(お菓子(かし)(など)でもOK!) 

参加費(さんかひ)100(えん)(()(もの)・お(さら)・コップ(だい)(など))※当日(とうじつ)受付(うけつけ)(あつ)めます。

料理(りょうり)()って()ない場合(ばあい)1000(えん)

When:Sunday, June 30, 2019 12:00p.m.-2:00p.m.

Where: I-PAL 3 Floor Conference Room

Who: I-PAL supporting members, students enrolled in I-PAL's Japanese or foreign language classes, registered volunteers (interpreters, etc.), registered homestay families *family members are welcome!

What to Bring: A dish from your country to serve 4-5 people (sweets are okay!)

*Please do not bring raw food (sashimi, etc.) or food that spoils easily.

Participation Fee: ¥100 (for drinks and cups/plates)

Please pay at the reception desk on the day of the event.

If you wish to participate without bringing food: ¥1000

时间2019630日(星期日)12:0014:00

地点:香川国际交流会馆3楼会议室

参加者:报名参加香川国际交流会馆日语讲座、外语讲座的学生,香川国际交流会馆赞助会员

志愿注册翻译,注册寄宿家属等也可以参加  

所带物品:自己国家的食物4~5人份左右(小点心等也可以)

※请勿带生鲜食品(如生鱼片)和易腐坏食品。

参加费100日元 (饮品费、碗碟费已包含在内) 当日,在接待柜台收取。

  ※没带料理者需要参加费1000日元

"potluck (ポットラック)"とは...

参加者(さんかしゃ)がそれぞれ、()(もの)()()ってみんなで一緒(いっしょ)食事(しょくじ)をすることです。

A potluck is a gathering where all the participants make or buy their own food or dessert, then bring it with them to share with everyone.

Potluck是指,参加者各自制作、购买食物、甜点之类,和大家聚在一起品尝、交流。

くわしくはチラシをご(らん)ください。 参加(さんか)申込書(もうしこみしょ)は、こちらからダウンロードしていただけます。

(とい)(あわ)(もうし)()(さき)/ ContactApplication/ 联系报名方式

((こう)(ざい))香川県(かがわけん)国際(こくさい)交流(こうりゅう)協会(きょうかい) アイパル香川(かがわ) ≪I-PAL KAGAWA≫ 

☎087-837-5908 FAX:087-837-5903 ✉kouza-and-kouryu@i-pal.or.jp 


くわしくはチラシをご(らん)ください。 参加(さんか)申込書(もうしこみしょ)は、こちらからダウンロードしていただけます。

(とい)(あわ)(もうし)()(さき)/ ContactApplication/ 联系报名方式

((こう)(ざい))香川県(かがわけん)国際(こくさい)交流(こうりゅう)協会(きょうかい) アイパル香川(かがわ) ≪I-PAL KAGAWA≫ 

☎087-837-5908 FAX:087-837-5903 ✉kouza-and-kouryu@i-pal.or.jp 


★過去に実施した講座★
平成30年度実施済み分はこちらをご覧ください。
平成29年度実施済み分はこちらをご覧ください。
平成28年度実施済み分はこちらをご覧ください。
平成27年度実施済み分はこちらをご覧ください。