アイパル香川(香川国際交流会館)公益財団法人 香川国際交流協会


翻訳に関する注意事項

多言語生活ガイドブック "くらしらいぶらりー"(旧・冊子版)

国際化の進展や経済活動のボーダレス化に伴い、在県外国人は年々増加・多国籍化し、滞日期間も長期化傾向にあります。
こうしたことから、外国人住民と日本人住民が互いの文化や言語、習慣等を尊重しながら、共にいきいきと安全・安心で豊かな生活を営む社会づくりを進めることが課題となっています。
このガイドブックでは、本県で生活していくうえで必要と思われる情報をなるべく平易な文章で提供できるよう提供しています。

※冊子版はウェブサイト版としてリニューアルしました!
パソコンやスマートフォンから手軽に見られ、ページ閲覧中の言語の切替えも簡単で、外国人住民だけでなく、外国人住民の支援に関わる方にも使いやすいものとなっています。

是非ご活用ください。

【やさしい日本語】

香川で生活する外国人住民のための生活ガイドブック "くらしらいぶらりー"

やさしい日本語.jpg

【English(英語)】

A Guide to Living in Kagawa for Foreign Residents "Daily Life Library(くらしらいぶらりー)"

英語.jpg

【简体中文 (中国語)】

对于居住在香川县外国人居民的生活指南 "生活图书馆(くらしらいぶらりー)"

中国語.jpg

【Tiếng Việt (ベトナム語)】

Sách hướng dẫn dành cho người nước ngoài sống tại tỉnh Kagawa "Thư viện Sống (くらしらいぶらりー)"

ベトナム語.jpg

【Tagalog (タガログ語)】

Isang Patnubay sa Pamumuhay sa Kagawa para sa mga Dayuhang Residente "Buhay na Aklatan ng Pamumuhay (くらしらいぶらりー)"

タガログ語.jpg