アイパル香川(香川国際交流会館)公益財団法人 香川国際交流協会


翻訳に関する注意事項

多言語指差し会話集 "かいわらいぶらりー"

近年、在県外国人の数が大幅に増加し、県内の施設においても多言語による案内表示が多く見られるようになりました。しかし、
言葉がわからないために日本人に話しかける勇気が持てない外国人の方がたくさんいます。そのような外国人と日本人のコミュニ
ケーションのきっかけとなるよう、この会話集を作成しました。この冊子では「日本人に言いたいことを何とかして伝える」ことを
一番に考え、外国語と日本語が併記されています。そのため、日本語ができない人でも、冊子の中から自分が質問したいことを
探し、それを見せながら質問することができます。また、外国語がわからない日本人でも、同様に答えを日本語で探せるようになって
います。   さあ、日本での第一歩を踏み出してみましょう!!

Conversation library/English

 










Conversation library/Chinese

 










Conversation library/Spanish

 










Conversation library/Tagalog

 










 Conversation library/Portuguese

 










 Conversation library/Indonesian

 










Regarding the printed booklet
在庫があるものについては、無料で差し上げます。 必要な部数を下記協会までお申し出ください。

  ・かいわらいぶらりー 英語版

  ・かいわらいぶらりー タガログ語版