アイパル香川(香川国際交流会館)公益財団法人 香川国際交流協会


翻訳に関する注意事項

link

  • 外国人住民関連

●香川県内の日本語教室
「香川県にほんご教室マップ」/(公財)香川県国際交流協会
(日本語・汉語・English・Tagalog・Português・Español・한국어)
・「香川にほんごネット参加団体・グループ」/香川にほんごネット

http://www.ed.kagawa-u.ac.jp/~nyamash/knet.group.html


●外国人災害時支援

・「外国人住民のための防災ガイドブック」 / 香川県総務部国際課

http://www.pref.kagawa.jp/kokusai/m_disaster/index2.html

・「災害時多言語情報作成ツール」 / (一財)自治体国際化協会

http://www.clair.or.jp/j/multiculture/tagengo/tool.html

・「多言語災害情報文例集」 / (一財)自治体国際化協会

http://www.clair.or.jp/tabunka/shinsai/mesbasic.html

・「外国人用地震災害基礎語彙100 / 弘前大学人文学部「やさしい日本語」研究会

http://human.cc.hirosaki-u.ac.jp/kokugo/EJ100go-zyuni.html

・外国人住民に係る住民基本台帳制度への移行 / 総務省

http://www.soumu.go.jp/main_sosiki/jichi_gyousei/c-gyousei/zairyu.html

●外国人のための医療支援

・「多言語版救急時情報収集シート」 / 多文化共生センターひょうご

http://www.tabunka.jp/hyogo/119/

・「多言語医療問診票」 / (公財)かながわ国際交流財団

http://www.kifjp.org/medical/

・「外国語対応医療機関」 / 香川県総務部国際課

http://www.pref.kagawa.jp/kokusai/

・「問診表等外国語版」 / (特非)AMDA国際医療情報センター

http://amda-imic.com/modules/useful/index.php?content_id=1

●外国人のための教育支援

・「かすたねっと」(外国につながりのある児童・生徒の学習を支援する情報検索サイト) / 文部科学省

http://www.casta-net.jp/

・「子ども多文化共生センター」(外国人児童生徒に関連する資料を閲覧できるサイト) / 兵庫県教育委員会

http://www.hyogo-c.ed.jp/~mc-center/index.html

●外国人のための生活支援

・多言語生活ガイドブック / (公財)香川県国際交流協会

http://www.i-pal.or.jp/guide/

・多言語会話集 / (公財)香川県国際交流協会

http://www.i-pal.or.jp/conversation/

・多言語生活情報 / (一財)自治体国際化協会

http://www.clair.or.jp/tagengo/

・外国人住民に係る住民基本台帳制度について / 総務省

http://www.soumu.go.jp/main_sosiki/jichi_gyousei/c-gyousei/zairyu/index.html

・出入国管理及び難民認定法関係手続 / 法務省 

http://www.moj.go.jp/ONLINE/IMMIGRATION/16-1.html

・よりそいホットライン(多言語生活相談) / (一社)社会的包摂サポートセンター

http://279338.jp/yorisoi/explanation/

NEWS WEB EASY(わかりやすいことば でニュースを伝えるウェブサイト)/ NHK

http://www3.nhk.or.jp/news/easy/

●観光

・うどん県旅ネット / 香川県観光協会

http://www.my-kagawa.jp/

・巡るめく四国 / 四国ツーリズム創造機構

http://www.shikoku.gr.jp/

留学・ワーキングホリデー On line Information

●公的機関・公益法人・特定非営利活動法人等

JASSO((独)日本学生支援機構)(海外留学情報)

http://www.jasso.go.jp/index.html

•(公財)AFS日本協会(高校生留学)

http://www.afs.or.jp/

British Council Japan ブリティッシュ・カウンシル(英国留学)

http://www.britishcouncil.org/jp/japan.htm

•オーストラリア大使館教育部(オーストラリア留学情報)

http://www.studyinaustralia.gov.au/japan

•ニュージーランド大使館(ニュージーランド留学情報)

http://www.nzembassy.com/home.cfm?CFID=622911&CFTOKEN=13893236&l=64&c=17

APEF((公財)フランス語教育振興協会)(フランス留学情報)

http://www.apefdapf.org/

FULBRIGHT 日米教育委員会(アメリカ留学情報)

http://fulbright.jp/

•カナダ大使館在日カナダ公館(カナダ留学情報)

http://www.canadanet.or.jp/offices/index.shtml

EIL((公社)日本国際生活体験協会) 世界中にホームステイ!--(ホームステイ・留学情報)

http://www5a.biglobe.ne.jp/~eil/

・官民協働海外留学支援制度「トビタテ!留学JAPAN」(高校生・大学生のための留学支援制度)

https://tobitate.jasso.go.jp/

JFIE ((特非)日本国際交流振興会)(中・高生留学・海外大学進学などに関する情報)

http://www.jfie.gr.jp/

•(特非)国際交流サービスセンター(アジア留学・遊学)

http://www.iisc.co.jp/index.html

●その他の団体・情報サイト等

JACC日本アジア文化センター(中国留学・アジア留学)

http://www.jacc.co.jp/

EF(イー・エフ)(語学留学プログラム)

http://www.efjapan.co.jp/

ICC国際交流委員会(アメリカ・イギリス・オーストラリア・ニュージーランドでのインターンシップと留学)

http://www.iccworld.co.jp/

PIEE国際教育交流協会(高校生交換留学プログラムなど)

http://www.piee.jp/

•ニュージーランド留学情報センター(ニュージーランド留学情報)

http://www.ryugaku-joho-centre.co.nz/welcome.html

•韓国留学(韓国留学情報)

http://www.kankoku-ryugaku.net/

•中国留学.com(中国留学情報)

http://www.japan-china.org/

•地球の歩き方 成功する留学On the Web(留学情報・カウンセリングなど)

http://www.studyabroad.co.jp/

•アルク留学センター(小中高留学、親子留学情報など)

http://studyabroad.alc.co.jp/

毎日留学ナビ(海外語学研修)

http://ryugaku.myedu.jp/

100万人の英語(短期留学情報)

http://english.evidus.com/

•留学アシスタントサービス(アメリカ留学)

http://www.rasjapan.com/

•留学ジャーナルホームページ ICS国際文化教育センター(留学相談・学校情報など)

http://www.ryugaku.co.jp/

•留学タイムズonline(海外学校情報・手続き代行など)

http://www.ryugaku.net/

•留学ネット(海外で学ぶ、暮らす、働くための海外留学基礎講座など)

http://www.ryugakunet.com/

•留学生.com(留学情報・リンク集)

http://www.anokuni-ryugaku.com/

JICA地球広場(海外ボランティア)

http://www.jica.go.jp/hiroba/menu/volunteer/index.html