21回目となる今年の弁論大会には、7カ国【アメリカ、アルゼンチン、インド、インドネシア、韓国、中国バングラデシュ】9名の在県外国人が発表します。
様々な視点から、日本や香川についての意見や考えを語ってくれます。目からウロコの興味深い内容が盛りだくさん。
多くの皆様のご来場をお待ちしております。
日程や発表順など詳しくは、こちらをご覧ください。
8月20日(金)に、通訳ボランティアとして登録されている方を対象に、スキルアップ研修を開催します。通訳ボランティアとしての活動を希望される方は、まずボランティア登録申込書(事業の概要、様式等はこちら)を送付いただき、その後研修会の参加申込をしてください。
今回の通訳スキルアップ研修では、「在住外国人は、どのような状況に置かれ、何で困っているのか」「通訳としての依頼があるとすれば、どんな場面なのか」「派遣を依頼されたら、何に気をつけて、どのようにすればよいのか」といった疑問にお答えすべく、外国人支援や多文化共生の分野で活躍されている 多文化共生センター大阪代表 田村太郎氏を講師としてお招きし、グループワーク・ロールプレイを取り入れた、実践的な研修です。皆さまふるってご参加ください。(詳細は要領をご覧ください。) お申し込みは、メール、電話、FAXのいずれでも結構ですが、お名前と研修会名、既に登録証/仮登録証をお持ちの方は、それに記載の登録番号をお知らせください。(新規にご登録いただいた方は、お名前と研修会名のみで結構です。)
【注】
・定員は40名ほどですので、先着順とさせていただきます。
・グループワークはテーマごとにグループに分かれて実施します。
・ロールプレイは英語・中国語それぞれ3名ずつほどに、モデルとして実施していただき、そのあとグループごとにポイントをふりかえったり、語彙や表現などについての質疑をします。英語・中国語以外の言語の方々にも見学していただけます。
*この件に関するお問合せ・お申込み先*
財団法人香川県国際交流協会
通訳等ボランティア派遣事業担当
TEL:087-837-5908
FAX:087-837-5903
MAIL:toroku*i-pal.or.jp(*を@に置き換えてご使用ください。)
8月21日(土)に、通訳等ボランティアの研修会を開催します。通訳等のボランティアとしての活動を希望される方は、まずボランティア登録申込書(事業の概要、様式等は こちら)を送付いただき、その後研修会の参加申込をしてください。研修会の内容に ついては、要領・タイムスケジュールをご覧ください。
この集合研修への参加をもって、ボランティアとして正式登録となり、今後の派遣も 優先的に依頼させていただくことになります。
お申し込みは、メール、電話、FAXのいずれでも結構ですが、お名前と研修会名、既に登録証/仮登録証をお持ちの方は、それに記載の登録番号をお知らせください。(新規にご登録いただいた方は、お名前と研修会名のみで結構です。)
【注】
・午前の全体会はいずれのボランティアに登録いただいた方にも受講していただきます。午後は分科会に分かれますので、登録を希望される種類の分科会のみを受講ください。
・国際理解ボランティアと日本文化等指導ボランティアは合同研修となります。
・昼食は会場内でとっていただいて結構です。
・通訳ボランティアとして登録いただいている方で、平成21年3月7日開催の「災害時ボランティア実践研修(講師:多文化共生センター大阪 田村太郎氏)」に参加された方は、その際配付しました「災害時に役立つ!通訳・翻訳ボランティアハンドブック」(オレンジ色の薄い冊子)を午後からの通訳分科会で使用しますので、忘れずにお持ちください。
*この件に関するお問合せ・お申込み先*
財団法人香川県国際交流協会
通訳等ボランティア派遣事業担当
TEL:087-837-5908
FAX:087-837-5903
MAIL:toroku*i-pal.or.jp(*を@に置き換えてご使用ください。)