アイパル香川(香川国際交流会館)公益財団法人 香川国際交流協会


翻訳に関する注意事項

お知らせ

外国人住民の方も、住民基本台帳制度の適用対象となりました。

くわしくは総務省HP
「外国人に係る住民基本台帳制度について」
をご覧ください。

 

また、下記に該当する方は、それぞれのページ(総務省)をご覧ください。

新たに日本へ入国する外国人の方へ

転出・転入を予定されている外国人住民の方へ

外国人住民の方についても、2013年7月8日から、住基ネットの運用が開始されます。また、住基カードの交付を受けることができます。

生活に役立つ情報をお届けします!

香川県・香川県国際交流協会・お住まいの市町から、生活情報、イベント情報、機関誌などを年4回程度、無料でお届けします。

申し込み、詳細はこちらをクリック(香川県総務部国際課)

 本県の国際交流や国際協力をこれまで以上に活発化していくため、当協会の活動をサポートしていただける個人・団体を募集しています。皆様のご入会を心からお待ちします。

詳しくはこちらをご覧ください。


More than ever before, we are looking to increase our activities in international exchange and co-operation. In order to achieve this goal, we are opening applications for new I-PAL members to assist us in our efforts. We are sincerely looking forward to welcoming you.

For more information, look here.

 香川県国際交流協会では、行政書士による無料相談を開催しています。

外国人住民の方はもちろん、外国人住民に関わりのある日本人の方も相談できます。

秘密は守りますので、お気軽にご利用ください。

日本語が十分でない外国人住民の方は、日本語ができる方と一緒にお越しください。

☆日   時:毎月第1火曜日11:00~13:00

☆場   所:アイパル香川 2階交流フロアー

☆相談内容:在留資格、国際結婚、外国人雇用、交通事故など


詳しくはこちらをご覧ください。


☆お問合せ・お申込み 公益財団法人香川県国際交流協会

TEL087-837-5908(月曜日休館)

※月曜日が休日の場合は開館し、原則として翌日火曜日が休館となります。

香川県国際課のホームページよりダウンロードできます。また、アイパル香川でも配付しています。

・やさしい日本語版

・英語版   

・中国語版  

・韓国語版

・タガログ語版

・インドネシア語版

・ポルトガル語版

・スペイン語版

平成30年度国際理解講座実施報告はこちら→【夏】

                    【秋】

(公財)香川県国際交流協会は、国際交流や国際協力などの推進を目的に設立され、今年で30周年を迎えました。

 これを記念して、今後、当協会に一層親しみをもってもらえるようなロゴマークを作成するため、作品を募集

したところ、広く全国のたくさんの皆さんから応募をいただき、ありがとうございました。

 たくさんの応募をいただいた中から、次のとおり決定しましたので、お知らせします。

1 決定ロゴマーク

  最優秀賞 杉 戸 貴 惠さん(愛知県在住)

  ※ロゴマーク及び入賞作品は別添のとおり

2 応募状況

  192点(中高生 38点、専門学校・大学生 66点、社会人 81点、不明 7点)

3 審査方法

  ロゴマーク選定審査会委員6名により決定。

4 表彰

  最優秀賞(採用)1点、優秀賞 2点、奨励賞 1点

外国人の みなさんに 新しい コロナウイルスの 病気について お知らせが あります。

下の PDFを 見てください。


○ (一財)自治体国際化協会からの お知らせ

  新しい コロナウイルスの 病気について いろいろな 情報を 英語・タイ語・ベトナム語・タガログ語・フランス語で みることが できます。  
(1) 添付ファイル1-1 日本語(PDF

(2) 添付ファイル1-2 やさしい日本語(PDF

(3) 添付ファイル1-3 英語(English)(PDF)  

(4) 添付ファイル1-4 タイ語(Thai)(PDF)  

(5) 添付ファイル1-5 ベトナム語(Vitnamese)(PDF)  

(6) 添付ファイル1-6 タガログ語(Tagalog)(PDF)  

(7) 添付ファイル1-7 フランス語(French)(PDF
(8) 添付ファイル1-8 韓国語(Korean)(PDF
(9) 添付ファイル1-9 中国語(簡体字)(PDF
(10) 添付ファイル1-10 ポルトガル語(Portuguese)(PDF
(11) 添付ファイル1-11 中国語(繁体字)(PDF
(12) 添付ファイル1-12 スペイン語(Spanish)(PDF
(13) 添付ファイル1-13 インドネシア語(Indonesian)(PDF
(14) 添付ファイル1-14 ネパール語(Nepali)(PDF
(15) 添付ファイル1-15 ミャンマー語(Myanmarese)(PDF
(16) 添付ファイル1-16 ドイツ語(German)(PDF
(17) 添付ファイル1-17 ロシア語(Russian)(PDF

○ 出入国在留管理庁からの お知らせ

1 厚生労働省ホームページURL https://www.mhlw.go.jp/index.html  

 ○  英語・中国語・韓国語で みることができます。

   機械の 翻訳です。
   使い方は 下の ファイルを みてください。  

  ① 別添ファイル1-1 日本語(PDF)   

  ② 別添ファイル1-2 英語(English)(PDF)   

  ③ 別添ファイル1-3 中国語(簡体字)(PDF)   

  ④ 別添ファイル1-4 中国語(繁体字)(PDF)   

  ⑤ 別添ファイル1-5 韓国語(한국어) (PDF)

2 新しい コロナウイルスの 病気について いろいろな 情報 添付ファイル2(PDF)

  QRコードが 書いて ありますから スマートフォンで みてください。

3 厚生労働省ホームページの 情報(2月3日)を やさしい日本語で みることが できます。
  何を すればよいか わかりますから かならず 読んで ください。  

  ① 添付ファイル3-1 みなさんへ(厚生労働省からの お知らせ)(PDF)  

  ② 添付ファイル3-2 新しい コロナウイルスの 病気に ついて 聞きたいこととそのこたえ(PDF)


 香川国際交流会館(アイパル香川)では、新型コロナウイルス感染症につきまして感染予防、拡散防止に細心の注意を払います。

 ご来館いただく皆様におかれましても、各種ウイルス感染症予防及び拡散防止のため、以下の点についてご理解・ご協力をお願いいたします。

◆発熱、咳等の風邪症状があるお客様は、回復されてからのご利用をお願いいたします。

◆「こまめな手洗い」のご協力をお願いいたします。各洗面所の液状せっけんをご利用ください。

 また、会議室等のご利用にあたっては、会館設置のアルコール消毒液による手指の消毒をお願いいたします。

◆咳やくしゃみをする際は、マスクを着用いただくか、ティッシュ、ハンカチ、上着の内側や袖などで口と鼻を覆う「咳エチケット」にご協力ください。

◆スタッフがマスクを着用して対応をさせていただく場合がございます。

 なお、講座・イベント中止などについては、随時ホームページ等にてお知らせさせていただきます。
 よろしくお願いいたします。

平成31年度国際理解講座実施報告はこちら→【春・夏

                    【秋・冬

« 施設情報 | メインページ | アーカイブ | 休講・キャンセル情報 »