アイパル香川(香川国際交流会館)公益財団法人 香川国際交流協会


翻訳に関する注意事項

お知らせ

外国人住民の方も、住民基本台帳制度の適用対象となりました。

くわしくは総務省HP
「外国人に係る住民基本台帳制度について」
をご覧ください。

 

また、下記に該当する方は、それぞれのページ(総務省)をご覧ください。

新たに日本へ入国する外国人の方へ

転出・転入を予定されている外国人住民の方へ

外国人住民の方についても、2013年7月8日から、住基ネットの運用が開始されます。また、住基カードの交付を受けることができます。

生活に役立つ情報をお届けします!

香川県・香川県国際交流協会・お住まいの市町から、生活情報、イベント情報、機関誌などを年4回程度、無料でお届けします。

申し込み、詳細はこちらをクリック(香川県総務部国際課)

 本県の国際交流や国際協力をこれまで以上に活発化していくため、当協会の活動をサポートしていただける個人・団体を募集しています。皆様のご入会を心からお待ちします。

詳しくはこちらをご覧ください。


More than ever before, we are looking to increase our activities in international exchange and co-operation. In order to achieve this goal, we are opening applications for new I-PAL members to assist us in our efforts. We are sincerely looking forward to welcoming you.

For more information, look here.

 香川県国際交流協会では、行政書士による無料相談を開催しています。

外国人住民の方はもちろん、外国人住民に関わりのある日本人の方も相談できます。

秘密は守りますので、お気軽にご利用ください。

日本語が十分でない外国人住民の方は、日本語ができる方と一緒にお越しください。

☆日   時:毎月第1火曜日11:00~13:00

☆場   所:アイパル香川 2階交流フロアー

☆相談内容:在留資格、国際結婚、外国人雇用、交通事故など


詳しくはこちらをご覧ください。


☆お問合せ・お申込み 公益財団法人香川県国際交流協会

TEL087-837-5908(月曜日休館)

※月曜日が休日の場合は開館し、原則として翌日火曜日が休館となります。

香川県国際課のホームページよりダウンロードできます。また、アイパル香川でも配付しています。

・やさしい日本語版

・英語版   

・中国語版  

・韓国語版

・タガログ語版

・インドネシア語版

・ポルトガル語版

・スペイン語版

平成30年度国際理解講座実施報告はこちら→【夏】

                    【秋】

                                                       平成31年3月1日



 標記業務は、増加する外国人住民に対する総合的な相談業務を円滑に実施する目的で実施するもので

あり、電話による多言語の2地点3者間通訳及び3地点3者間通訳等を主な内容とするものです。

公募型プロポーザル方式により受注者を決定することとし、次のとおり仕様書、募集要項を定め、

プロポーザル参加企業の募集を開始しました。


1. 件 名            多言語電話通訳サービス業務


2. 委託期間          平成31年4月1日~平成32年3月31日


3. 業務概要           仕様書のとおり


4. 参加資格・選定方法等  募集要項のとおり


5. 主たる日程 

  ①参加意向申出書

    提出期限 平成31年3月7日(木) 当日必着

    参加意向申出書及び参加資格が満たされていることが解る書類を、持参又は郵送により提出

    してください。

  ②企画提案書

    提出期限 平成31年3月20日(水)

    企画提案書、会社概要を各6部、見積書を1部、持参又は郵送により提出してください。

  ➂審査結果通知

    平成31年3月22日(金)以降に、メールまたは書面で通知します。


6.担当部署・お問い合わせ

  〒760-0017 高松市番町1-11-63 アイパル香川 (公財)香川県国際交流協会

   Tel 087-837-5908 fax 087-837-5903 e-mail i-pal@i-pal.or.jp

   受付時間 午前9時~午後4時 (閉館日(毎月曜)及び正午~午後1時を除く)

   担当者  岩瀬、 前川


7. 関係書類(様式)

   募集要項(PDF)   本業務の公募型プロポーザルの募集に係るものです

   仕様書 (PDF)   本業務の仕様書です

   参加意向申出書 (様式1)

   質問書 (様式2)

   辞退届 (様式3)

   提案書提出者の資格要件を満たすことを証する書面(チェックリスト) (様式4)

   電話回線構成(PDF)

この春より(公財)香川県国際交流協会では、

LINEでも講座・イベント情報や外国人住民の方へのお役立ち情報を発信しています。

LINE@チラシ.jpg

2019年度国際理解講座~春・夏~

◇知りたい世界の文化!◇

アメリカ、韓国、中国の国際交流員が講師となり、それぞれの出身国の文化を紹介します。

各国の文化を身近に感じることができる、楽しい講座となっています。ぜひご参加ください!

☆HP記事:開催案内_ページ_2.jpg

l 講座の内容や申込方法等につきましてはコチラをご覧ください。

l 参加申込書はコチラからダウンロードいただけます。

l 香川県国際交流員の紹介はコチラをご覧ください。

アイパル♡ポットラックパーティー2019

I-pal Potluck Party  I-pal Potluck聚餐会

()()った料理(りょうり)()べながら(たの)しく交流(こうりゅう)しよう~

いろんな国の料理(りょうり)(あじ)わうのはもちろん、お(たが)いの料理(りょうり)(しょう)(かい)()ったり、一緒(いっしょ)

ゲームやパフォーマンスも(たの)しんだりします!みなさん、ぜひご参加(さんか)ください!

いつ?2019(ねん)6(がつ)30(にち)((にち))12:00~14:00

どこで?:アイパル香川(かがわ)(かい)大会議室(だいかいぎしつ)

だれ?:アイパル賛助(さんじょ)会員(かいいん)、アイパルの日本語(にほんご)講座(こうざ)外国語(がいこくご)講座(こうざ)受講者(じゅこうしゃ)通訳(つうやく)(とう)ボランティア登録者(とうろくしゃ)

ホストファミリー登録者(とうろくしゃ)(など)(※ご家族(かぞく)(かた)もご参加(さんか)いただけます。)

()(もの)自分(じぶん)(くに)料理(りょうり)(など)4~5(にん)(ぶん)程度(ていど)(お菓子(かし)(など)でもOK!) 

参加費(さんかひ)100(えん)(()(もの)・お(さら)・コップ(だい)(など))※当日(とうじつ)受付(うけつけ)(あつ)めます。

料理(りょうり)()って()ない場合(ばあい)1000(えん)

When:Sunday, June 30, 2019 12:00p.m.-2:00p.m.

Where: I-PAL 3 Floor Conference Room

Who: I-PAL supporting members, students enrolled in I-PAL's Japanese or foreign language classes, registered volunteers (interpreters, etc.), registered homestay families *family members are welcome!

What to Bring: A dish from your country to serve 4-5 people (sweets are okay!)

*Please do not bring raw food (sashimi, etc.) or food that spoils easily.

Participation Fee: ¥100 (for drinks and cups/plates)

Please pay at the reception desk on the day of the event.

If you wish to participate without bringing food: ¥1000

时间2019630日(星期日)12:0014:00

地点:香川国际交流会馆3楼会议室

参加者:报名参加香川国际交流会馆日语讲座、外语讲座的学生,香川国际交流会馆赞助会员

志愿注册翻译,注册寄宿家属等也可以参加  

所带物品:自己国家的食物4~5人份左右(小点心等也可以)

※请勿带生鲜食品(如生鱼片)和易腐坏食品。

参加费100日元 (饮品费、碗碟费已包含在内) 当日,在接待柜台收取。

  ※没带料理者需要参加费1000日元

"potluck (ポットラック)"とは...

参加者(さんかしゃ)がそれぞれ、()(もの)()()ってみんなで一緒(いっしょ)食事(しょくじ)をすることです。

A potluck is a gathering where all the participants make or buy their own food or dessert, then bring it with them to share with everyone.

Potluck是指,参加者各自制作、购买食物、甜点之类,和大家聚在一起品尝、交流。

くわしくはチラシをご(らん)ください。 参加(さんか)申込書(もうしこみしょ)は、こちらからダウンロードしていただけます。

(とい)(あわ)(もうし)()(さき)/ ContactApplication/ 联系报名方式

((こう)(ざい))香川県(かがわけん)国際(こくさい)交流(こうりゅう)協会(きょうかい) アイパル香川(かがわ) ≪I-PAL KAGAWA≫ 

☎087-837-5908 FAX:087-837-5903 ✉kouza-and-kouryu@i-pal.or.jp 

メインページ | アーカイブ | 休講・キャンセル情報 »