アイパル外国語講座(2023年度4月期）
外国語講座4月期の受講生募集が3月8日（水）から始まります。
※当協会賛助会員の方は3月1日（水）からお申し込みいただけます。
講座の概要やスケジュール等、詳しくはこちらをご覧ください。
外国人の ための 日本語ボランティア教室が、4月から はじまります。
ボランティアの 人と 日本語で 話して、日本語や 日本文化を 勉強したい人や、
こまっていることを 聞いてほしい人は、ぜひ 来て ください。
外国の 人と 日本語で 話したり、日本語の 勉強を 助けたりする ボランティア
も 募集しています。
※2023年4月から 9月の スケジュールは、こちら。
All foreign residents are invited to join our volunteer-led Japanese language class, the
Japanese Language Salon, starting in April!
Through conversations in Japanese with volunteers, you can practice the language and
learn about the culture, or discuss any worries or concerns you might be having.
We welcome your participation!
We are also seeking volunteers to converse in Japanese and help facilitate foreign
residents' language learning.
※Click here for class schedule April -September 2023.
为外国居民举办的日语志愿班"日语沙龙"，将于4月开始举行。
如果您希望与志愿者用日语交谈、学习日语及日本文化或倾诉烦恼等，欢迎前来参加！
同时，我们也在长期招募可以用日语与外国居民交流、帮助其学习日语的志愿者。
※2023年4月至9月的日程表，请在此处查询。
Lớp tiếng Nhật tình nguyện dành cho người nước ngoài sẽ bắt đầu từ tháng 4.
Bạn muốn trao đổi bằng tiếng Nhật với các tình nguyện viên, hay bạn muốn học tiếng
Nhật, văn hóa Nhật, cũng như muốn được lắng nghe những khó khăn của mình thì nhất
định hãy tham gia nhé.
Tuyển tình nguyện viên có thể nói chuyện với người nước ngoài bằng tiếng Nhật, hoặc
có thể hỗ trợ, giúp đỡ trong việc học tiếng Nhật.
※Lịch hoạt động từ tháng 4 đến tháng 9 năm 2023, tại đây.
外国語講座9月期の受講生募集が7月19日（水）から始まります。
※4月期からの継続受講者、当協会賛助会員の方は7月11日（火）からお申し込みいただけます。
講座の概要やスケジュール等、詳しくはこちらをご覧ください。
10月14日（土）から、アイパル日本語講座が 始まります。
申込みを したい人や、クラスを 見てみたい人は アイパル香川に 来てください。
※講座の くわしいことは、こちらを 見てください。
I-PAL Japanese Language Courses will be starting from October 14 (Saturday).
Please stop by I-PAL Kagawa if you would like to register or take a trial class.
※For course details, please check the link.
I-PAL日语讲座将从10月14日（周六）开始举行。
想报名或者想试听课的人，请到I-PAL香川来。
※有关课程的详细信息，请参阅此处。
外国人の ための 日本語ボランティア教室が、10月から はじまります。
ボランティアの 人と 日本語で 話して、日本語や 日本文化を 勉強したい人や、
こまっていることを 聞いてほしい人は、ぜひ 来て ください。
外国の 人と 日本語で 話したり、日本語の 勉強を 助けたりする ボランティア
も 募集しています。
※2023年10月から 2024年3月の スケジュールは、こちら。
All foreign residents are invited to join our volunteer-led Japanese language class,
the Japanese Language Salon, starting in October!
Through conversations in Japanese with volunteers, you can practice the language and
learn about the culture, or discuss any worries or concerns you might be having. We
welcome your participation!
We are also seeking volunteers to converse in Japanese and help facilitate foreign
residents' language learning.
※Click here for class schedule October 2023-March 2024.
为外国居民举办的日语志愿班"日语沙龙"，将于10月开始举行。
如果您希望与志愿者用日语交谈、学习日语及日本文化或倾诉烦恼等，欢迎前来参加！
同时，我们也在长期招募可以用日语与外国居民交流、帮助其学习日语的志愿者。
※2023年10月至2024年3月的日程表，请在此处查询。
Lớp tiếng Nhật tình nguyện dành cho người nước ngoài sẽ bắt đầu từ tháng 10.
Bạn muốn trao đổi bằng tiếng Nhật với các tình nguyện viên, hay bạn muốn học tiếng
Nhật, văn hóa Nhật, cũng như muốn được lắng nghe những khó khăn của mình thì nhất
định hãy tham gia nhé.
Tuyển tình nguyện viên có thể nói chuyện với người nước ngoài bằng tiếng Nhật, hoặc
có thể hỗ trợ, giúp đỡ trong việc học tiếng Nhật.
※Lịch hoạt động từ tháng 10 năm 2023 đến tháng 3 năm 2024, tại đây.
